Hélène à la croisée des genres dans le manuscrit de Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.II.14 (1311)

Le ms. de Turin allie textes hagiographiques et épiques. Entre ces genres se tissent des liens multiples que le personnage d’Hélène, dans la Venjance Nostre Seigneur, incarne en cristallisant des enjeux littéraires, socio-historiques et anthropologiques. Construit à la jonction de plusieurs matières narratives, il prend sens au sein d’un discours idéologique singulier et fait vaciller les frontières du masculin et du féminin, se révélant comme une figure originale.