Prélat humaniste, Pontus de Tyard possédait une importante bibliothèque, aux livres souvent annotés. Deux volumes redécouverts révèlent l’intérêt inédit de l’évêque de Chalon pour l’islam : il s’agit en effet de la première édition du Coran, version latine parue en 1543. Par une centaine de notes manuscrites, à la fois philologiques, théologiques et historiques, ses réactions de lecteur témoignent aussi des préoccupations d’un contemporain des Guerres de religion.
