Che è, che non è | What Is, What Is Not | Ce qui est, ce qui n’est pas Un progetto di pedagogia-creazione sulla metateatralità pirandelliana

Comment devient-on auteur ? Comment s’inspirer des grands classiques pour renouveler le théâtre contemporain ? Cet article rend compte du processus d’écriture de Che è, che non è à partir de la trilogie du théâtre dans le théâtre, par les étudiants de l’Accademia STAP sous la direction d’Elvira Frosini et de Daniele Timpano. Il évoque le travail de traduction collective mené par les étudiants de l’université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, et d’interroger la valeur pédagogique de cette double opération.