Encore des rires et des sourires Germain Nouveau travestit Virgile, copie Aristophane, mais évoque Rimbaud

Dans Çà, ma muse, chantons, où Nouveau travestit Virgile, la déviance du vers 61 est des plus frappante. En substituant grasses à Grâces, Nouveau a calqué le “nourrisson des Grâces” d’Aristophane pour évoquer à la fois l’expression répandue “nourrisson des Muses” et la promiscuité sexuelle supposément permise par la doctrine de Fourier. Par ailleurs, son “nourrisson” doit être identifié à Rimbaud.