Quelle orthographe du dialecte tunisien ? Le cas des emprunts

This article describes the orthography of loans found in the Tunisian dialect. To do this, it starts with a corpus based on a set of (literary, advertising-related, blogging-related, etc.) transliterated texts. The goal is to standardize the writing system used in the Tunisian dialect, the units borrowed from other languages being the constitutive elements of its lexicon.