En 1752, l’abbé de Marsy publie Le Rabelais moderne. Le présent article étudie pour la première fois cette édition en la comparant à celle de Jacob Le Duchat parue en 1741. Autant Le Duchat respecte le texte de Rabelais dans le moindre détail en s’adressant à un lectorat savant, autant l’abbé de Marsy reporte des passages en bas de page et modernise la langue, moins pour censurer les obscénités que pour toucher un lectorat mondain, en faisant de Rabelais un adepte de la philosophie épicurienne.
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
ISBN :978-2-406-14855-5
EAN :9782406148555
ISSN : 2554-9111
DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14855-5.p.0069
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 28/06/2023
Périodicité : Annuelle
Langue : Français
Mots-clés : réception, siècle des Lumières, annotation, préface, établissement du texte, remarques, éclaircissements, clefs d’interprétation, lecture allégorique, esthétique rococo