Index des noms de personnes et personnages du texte
- Publication type: Book chapter
- Book: Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais
- Pages: 563 to 574
- Collection: Renaissance Texts, n° 239
Index des noms de personnes
et personnages du texte
Pour les personnages folenghiens, la forme servant d’entrée est celle qui est la plus fréquemment utilisée dans le texte. Les variantes notables, hors variantes graphiques, sont indiquées à la suite entre parenthèses. Les noms de personnes et personnages historiques, mythologiques et littéraires sont donnés sous leur forme moderne courante et suivis entre parenthèses de la forme rencontrée dans le texte, si celle-ci diffère beaucoup.
Lorsqu’un personnage apparait de manière récurrente dans un livre, comme c’est régulièrement le cas pour les personnages principaux, seul le numéro du livre est indiqué.
Les références de pagination sont celles de l’édition originale.
Histoire macaronique
Personnages principaux
Balduine, mère de Balde : I-III, IV 119-120, XVIII 553-555
Balde : Avertissement ã3vo-ã4ro, I 1, II 61-62, III-V, VI 157-161, 170-172, VII 189, 191, 193, 213, IX 279, 289, 291, 293, X-XIII, XIV 422-423, 443, XV-XXV
Beltrasse, amant de Pandrague : XVII, XVIII 541-545, XIX 569-570
Berte Panade, père adoptif de Balde : II-III, IV 107, 119-120, VII 217, VIII 230, 234, XVIII 554
Berthe, femme de Balde : IV 106, VI-VII, VIII 231, IX, X 298, XXIII 731, XXIV 771, 775
Boccal, bouffon : Avertissement ã4ro, XII 393-394, XIII 401-402, 417-421, XIV 441, 443, XV 443, 445-452, XVI, XVII 507, XVIII 543-547, XIX-XX, XXI 646-647, 657, 661, XXII-XXV
Cingar : Avertissement ã4ro, IV 103-105, V 131-132, 134, 137, 146, VI-XXV
Falquet, homme-lévrier : IV 105-106, V 131, VI 161, X 315, XVI 477, 485-488, 490, XVII-XXII, XXIII 710, 723, 742, XXIV 753, 760-761, XXV
Fracasse, géant : Avertissement ã4ro, IV 101-102, V 137, 146, 156, VI 159-161, 171, X 306-307, 309, 311, 314, 323, XIV 477, XIX 568, XX-XXV
564Gaioffe, podestat de Mantoue : II 39, IV 100, 120-129, V 130, 141, 154, VI 165-170, VII 221, IX 294, X 302, 308, XI
Gelfore, sorcière : Avertissement ã4ro, XVIII 557, XXI 645, XXIII-XXIV
Gilbert, chanteur et musicien : XIII 413-417, 420-421, XV 443-445, 448, 452, XVI, XVII 507, XVIII 547-548, 560, XIX 571, 575, 584, XX 603, 611, 630, XXI 646-647, 658, 661, XXII 680, 700, XXIII 710, 715, XXIV 758
Guy, père de Balde : Avertissement ã4vo, I-II, IV 119-120, XVII 517-519, XVIII, XIX 571, 598, 600, XX 603, 605-606
Hippolite, pirate, frère de Lyron : XX, XXI 659, XXII 680, 698, XXIII 710, 715-716, 723, 741, XXIV 753, 765-766, XXV 784-786, 805-806, 810
Jacob, prêtre du couvent de Motelle et de Cipade : VIII 255-262, 264, IX 268-271, 276-277, 281-282, 285-286
Lene, femme de Zambelle : IV 107, 118, VI 173-177, VII 213-215, 222-224, 229, VIII 229-231, 233, 238-240, IX 283, 286-287
Leonard, chevalier : Avertissement ã4ro, X 323-325, XI-XII, XIII 400, 420, XIV 423, 443, XV 445, 447-448, 453, XVI-XVIII, XIX 571, 575, XX 603, 620
Lyron, pirate : XVI 466, 470-474, XX, XXI 653, 658-659, 668, XXII 680, 698, XXIII 710, 715, 741, XXIV 760, 765, XXV
Merlin Coccaie, poète macaronique : I 1-5, 24, 27, 35, II 64, III 67, 86, IV 105-106, 129, V 152-154, 157, VI 157-158, 167, 176, 188, VII 188-189, 208, 214, 229, VIII 239, 247, 256, 266, IX 298, X 326, XI 326-327, 352-354, 362-363, XII 367, 394, XIII 409, 420, XV 464, XVI 465, 467-468, 473, 484, 491-492, 499-500, XVII 529, XVIII 541, XIX 568-569, 585, 599-600, 602, XX 604, 616-617, 650, XXI 644-645, 668-669, XXII 670, 675-683, 689-690, 692, 696, XXIII 726, 728, 733, 742, XXIV 754, 755, 776-777, 782, XXV 808-809, 817-818
Mosquin (Mouchin), marin expérimenté : VI 161, XVI, XVII 530, XVIII 547, XIX-XX, XXI 664-666, XXII 680, 699, XXIII 710, 714, XXIV 753, XXV
Pandrague, sorcière : Avertissement ã4ro, XVII, XVIII 540-547, 556-557, XIX, XX 604
Philoforne, prince : XX, XXI 647-648, 664, XXII 681, 700, XXIII 710, 715, XXV
Seraphe (Seraphin), mage protecteur : Avertissement ã4ro, VIII 267, XVII 526, 529, XVIII, XIX 584, XXII, XXIII 723-724, 737, 741, XXIV 744, 757-758, XXV 804
Sordelle de Goito : II 39-40, III 90-98, IV 106, 127-129, V 133, 137, XI 351, XVIII 567
Tognazze, dictateur de Cipade : IV 111-120, V 138-139, 144-147, 155-156, VI-VII, VIII 239, 241, IX 288-298
Virmasse, centaure : XVII, XVIII 540-547, XIX 571-575, 584, 587-589, XX, XXI 646, 664, XXII 681, XXIII 710, 714, 741, XXIV 766-767, XXV 784-786, 805, 810
565Zambelle, fils de Berte Panade : III 68-69, IV, VI 161-170, 172-173, VII-VIII, IX 282-288, 291, X, XI 328, 348-349
Autres personnages
et noms de personnes
Abano, Pierre d’ : XIX 580
Abbateen (famille) : XI 351
Acheron, diable : XIX 582, 594
Achille : XIII 403, XXII 685, XXV 817
Actéon : III 60
Agathon, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Agnez, mère de Lene : VIII 238
Agricola, Alexandre : XXI 650
Aguel (famille) : XI 351
Ajax : XVIII 558, 564, XXII 685
Albert le Grand : XXV 810
Alchin, diable : XIX 582, 593
Alcide : voir Hercule
Alcine : XVIII 557
Alcmène : XX 635
Alebrand (famille) : XI 351
Alecto : XXV 793, 797-801
Alexandre le Grand : XIII 403
Aloie (saint) : IX 291
Ambition (personnification) : XXV 791-793
Americ, compagnon de Cingar : IX 295
Amour : voir Cupidon
Amphitrite : XIII 395
Anân (Annas), grand prêtre : XXIV 752
Ancroye : III 71, XVII 525
Angélique : III 71
Antifor : III 71
Antoch, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Antoine d ’ Égypte (saint) : XVIII 550
Apelle de Cos : XIII 402
Apollon : voir Phœbus
Apollonius de Tyane (Apollone Thianée) : XIX 580
Aquare, herboriste : XI 354
Arion : XIII 413
Aristote : Avertissement ã2vo, VI 179, IX 292, XIV 423, XV 464, XXII 677, XXIII 706
Arlote (famille) : III 79
Arlotte : XI 353
Arofle, frère du couvent de Motelle : VIII 265
Artault : XIX 579
Arthur (Artus) : XXIV 745
Ascense (sainte) : XII 391
Asmodée, diable : XIX 582, 594
Astarot, diable : XIX 582, 589
Atlas : XIII 400
Auguste : XI 355
Aurore : IX 295, XIV 422, XXV 803
Automne (personnification) : XIV 430, 435-438, 441
Bacchus : I 8, XIV 435, 437
Baffel, forgeron des Enfers : XXI 652-656
Balaam : XVII 519
Baldrach, frère du couvent de Motelle : VIII 249-250, 252-254, 264
Barbarisse, diable : XIX 581, 586
Barberousse : II 53
Bariel : XIX 572
Barigasse : XIII 403
Barletta, Gabriele (Barillete) : XXII 687
Barthélémy (saint) : IX 278, 280, 285
Bartole : V 140
Bayard, cheval de Renaud : XI 344
Bayard, chevalier : III 71
Bélial : XVI 498
Belin (saint) : IX 291
Bellérophon : XXII 673
Beltrazze, évêque de Cipade : IX 267
Belzébuth : XIX 582-583, 589, 591-592, 595
Bernacque, témoin de contrat : VIII 234
566Bérose : XVII 525
Bertazze, sénateur de Cipade : IX 282, 288, 296
Bertazze, surnom de Comine : XI 327
Berthuzze, surnom de Comine : VI 157
Bertoline, femme de Tognazze : VI 186-187
Bertuse (nonne) : XIII 419
Beuf (saint) : IX 291
Bidon da Asti, Antonio : XXI 650
Birle, sorcière : XXIV 757
Bisbacche, frère du couvent de Motelle : VIII 265
Bombarde, diable : XIX 582, 594
Bonacourssi (famille) : III 79
Borée : XII 381, XVII 536, XXIV 779
Bragarotte, frère du couvent de Motelle : VIII 265
Brancat (saint) : IX 267
Briarée : XIX 601, XX1655
Briosse, notaire : IX 285-286
Brisechaisne (Rompe-chaisne), cheval appartenant à Leonard : XI 344, 350, XX 638-639, 641, XXI 653, 657, 660
Brontès : IV 100, XI 334, XV 455, XXII 685
Brunel, compagnon de Cingar : VII 205, IX 286, 295
Bucéphale : XIII 403
Buffamalque : IX 267, XXII 691
Cacus : XI 359
Cagnasse, diable : XIX 581, 586
Caïphe, grand prêtre : XXIV 752
Calacrasse, diable : XIX 598, 601
Calcabrin (Calcabin), diable : XIX 581, 588
Calepin, Ambroise : VIII 230
Calixte Ier : XI 359
Cantare, sorcière : XXIV 757
Capon, frère du couvent de Motelle : VIII 265
Capon, frère : XXIV 750
Caposec, faux nom de Balde : XXIV 750
Cappe (famille) : XI 351
Caprian (famille) : XI 351
Carazze : IX 290
Carlon : III 71
Caroie, témoin de contrat : VIII 234
Cassius (Cassie) : XVIII 566
Castor : XXV 812
Catherine, mère de Cingar : VII 217
Caton d ’ Utique : XVIII 564
Caton le Censeur : IV 111, V 153, IX 282, XV 460, XVIII 564, XXI 649, 668
Caton, Dionysius : IX 288, XI 356
Catulle : I 3
Cérès : XV 459
César : I 34, XIII 403, XVIII 566
Cesmilie (Esmilié), diable : XIX 598, 601
Chambo, maître cuisinier : I 26
Charlemagne : I 19, XVIII 567
Charles Quint (Luscar) : XVIII 567, XIX 590, XXIII 721
Charon : XXIV 768, 772-779, 781, XXV 789, 791
Charybde : X 307, XV 444, XXI 645
Chiapin : XXI 669
Chiarine, vache de Zambelle : VIII, IX 282, 287, X 302, XI 349
Chiron : XXIV 779
Cicéron : VI 170, IX 292
Circé : XVIII 557
Ciriat, diable : XIX 582, 594
Coccaie (famille) : V 153
Cocles, Bartolomeo : XXIII 737
Cocone : XVII 537
Colleoni, Bartolomeo : XXII 685
Colonna (famille) : X 323
Comine, muse macaronique : I 2-4, 35, VI 157, 188, VII 189, 210, VIII 230, 247, X 326, XI 327
Connegran (famille) : XI 351
Coppin (famille) : XI 351
Crainte (personnification) : XXV 792
Crésus : XVI 479
567Crogne, surnom de Togne : XXV 817
Cugnane (Gugnane), tribun de Cipade : IX 282, 288, 290
Cupidon : I 6, 11-15, 24, 33-35, III 76, XIV 431-432, XVII 506, 516, XXIV 745, 750
Cutifer, diable : XIX 598, 601
Damet (Damete) : XV 449, XIX 569
Danes (saint) : XII 391
Darius : XIII 403
Dédale : XV 457, XXIII 708
Déiopée : XIII 396
Della Rovere, François Marie Ier (François Marie de Feltre) : XVI 467
Della Scala, Mastino II (mastin de l’Escalle) : V 133
Démogorgon : XVIII 557, XXII 690, 693, XXIII 721, 724
Deuil (personnification) : XXV 792
Diane, étoile : I 10, 34, XII 364, XVII 511
Diane, lune : XIII 406
Dine Tonelle, femme de Berte Panade : III 68, IV 107
Dine, sorcière : XXIV 757
Discorde (personnification) : XXV 791
Donatus, Aelius (Donat) : III 71
Dragamas, diable : XIX 598, 601
Draganisse, diable : XIX 582, 589
Dragontine : XVIII 557
Durastan : XXII 685
Énée : XVIII 564, XXV 817
Enoch, frère du couvent de Motelle : VIII 265
Éole : XII 378-380, 384, XIII 395-399
Eous (Eoe) : XVII 519
Épicure : XXV 811
Ésope : IX 297
Este, Borso d’ : XIII 419
Été (personnification) : XIV 430, 434-435, 441
Europe : XII 363, XIV 432
Fabius Maximus (Fabie le grand) : XVIII 564
Fabricius : XVIII 564
Falerine : XVIII 557
Fanet, fils de Balde : IV 107, VI 172, IX 298, XXIV 771-772, XXV 782-784, 786, 805
Faraboscque, frère de Molocque : XVIII 547-548
Farfarel, diable : XIX 581, 587
Faulseté, diable : XXV 798
Festa, Costanzo (Constans) : IX 269
Folengazze : V 153
Folengue (famille) : XI 351, XIX 602, XXII 675
Follet : VI 158, XIII 403, XVIII 557
Fracastoro, Girolamo : XXII 674
François (saint) : X 303, XVI 470
Futiel, diable : XIX 581, 586
Galete, compagnon de Cingar : IX 295
Galien, Claude : XXII 691
Galvanes : XXIV 745
Gambator (Gamberot), diable : XIX 581, 588
Gambe, compagnon de Cingar : VII 205, IX 295
Gannelon : XI 356
Ganymède : VII 192, XV 459-460
Garabin, sénateur de Cipade : IX 282
Garapel, diable : XIX 583
Garofol, habitant de Cipade : IX 294
Gatte melade : XXII 685
Gatuzze : XXIV 776
Germain, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Géryon : XIX 601
Ghisi, Agostino : II 53
Gian, habitant de Cipade : IX 294
Gibelin, fils d’Alecto : XXV 798-800
Girardet, habitant de Cipade : IX 294
Gnaeus Cornelius Scipio : XVIII 564
Gnatonne : VI 178
Goliath : XXII 685
568Gonelle (Gonette) : VI 158, VII 194
Gonzague (famille) : V 152, XIII 411
Gonzague, Ferdinand de : XVIII 563, 567
Gonzague, François III de : V 152, XIII 411
Gonzague, Louis de (dit Rodomont) : XV 453, XIX 590
Gorne (famille) : XI 351
Gose, muse macaronique : I 2-4, III 98, IV 129, V 154, VI 157, 188, XXII 670
Gradasse : XXII 685
Grandon (Grandonie) : XIII 403
Grandonie : XIII 403
Graphican, diable : XIX 582, 594
Grillon, fils de Balde : IV 107, VI 172, IX 298, XXIV 771-775, XXV, 783-784, 786, 805
Groindefer, diable : XIX 597, 600
Grugne, surnom de Togne : XX 670
Guelfe, fils d’Alecto : XXV 798-800
Guenièvre (Genevre) : XXIV 745
Guérin Mesquin (Meschin) : III 71, XXIV 777, XXV 804
Guras : VI 160
Gurasse, sénateur de Cipade : IX 282
Gurron, habitant de Cipade : IX 293-295
Haine (personnification) : XXV 792
Hannibal : XIII 403
Hector : XI 328, XVII 533, XVIII 558, 563-564, XXII 684, XXV 817
Hercule : I 34-35, XIV 432, XX 610, 635, XXIII 709
Herin, nom de Balde déguisé en moine : X 321
Herin, nom de Zambelle déguisé en moine : X 303-304, 313-314, 319-321
Hersilie : XXIII 732
Hierosme, témoin de contrat : VIII 234
Hiver (personnification) : XIV 430, 440-442
Homère : Avertissementã2vo, XX 635, XXII 673-675, XXV 817
Horius (Horie) : XIII 421
Hygin (Higine) : XV 464
Imola, Alexandre d’ : V 140
Impiété (personnification) : XXV 792
Io : XIV 432
Ire (personnification) : XXV 792
Jâbir ibn Hayyân (Geber) : XIII 407
Jachet de Mantoue (Jacquet) : IX 269
Jambon, compagnon de Cingar : IX 295
Jambon, vieillard de Cipade : VI 177, 180
Janorse, assaillant de Balde : III 85
Jason : XVIII 557, 564
Jean le mignot, père de Cingar : VII 217
Jérôme (saint) : Avertissement ã4vo
Jésus Christ : VI 160, X 319, XVI 466, 473, XIX 602, XXV 795, 797, 800
Jonas : XIV 423
Joseph : XXII 696
Josquin Des Prés : IX 269
Junon : XIII 396, 399, XV 459, XX 616, 634
Jupiter : I 15, IV 100, X 326, XI 344, XIII 395, 397, 408, 410, XIV 432, XV 455-461, XVIII 540, XX 634-636, XXI 655, XXII 693, XXIII 709, XXIV 750, XXV 815
Ladoge, sorcière : XXIV 757
Lancefeuille, sénateur de Cipade : IX 282, 294
Lancelot (Slandegnoque), assaillant de Balde : III 85-87
Lancelot, chevalier du cycle arthurien : XVIII 566, XXIV 745
Lanfranc, compagnon de Cingar : VII 205-206, IX 286, 295
Leandre : III 71
Le Bossu, consul de Cipade : IX
L ’ Herbolet, herboriste : XI 354
Libicocque, diable : XIX 576-577, 580, 587
569Lucain : XV 447
Lucifer, diable : XIX, XXI 655, XIV 762, XXV 798, 817
Lucius Junius Brutus (Brute) : XVIII 564
Lucius Quinctius Cincinnatus (Cincinnat) : XVIII 564
Lune : XIV 424-425, XVII 507
Lupasse : XXV 798
Macaire d ’ Alexandrie (saint) : X 301, XII 391, XVIII 550
Macrobe : XV 464
Madoge, sorcière : XXIV 757
Mafeline (Lippe Mafeline), muse macaronique : I 2-5, XI 327, 362, XII 394, XV 464
Magog : XIV 423, XXV 793
Magondat : XIX 580
Mahomet : VII 209, XVI 473
Maino, Jason : V 140
Malabranc, diable : XIX 582
Malacod, diable : XIX 582, 589
Malatasque, diable : XIX 581, 586, 589
Malebosse, diable : XIX 582, 589-593
Mandigar : XI 342
Mango, témoin de contrat : VIII 234
Manto, fée : XIII 402-403, 410-412, XVIII 559
Marcus Atilius Regulus (Recolle) : XI 359
Marcus Claudius Marcellus (Marcelle) : XVIII 565
Marcus Furius Camillus (Camille) : IV 120, XVIII 565
Marcus Junius Brutus : XVIII 566
Marforio (Marphoe) : XXIII 719
Margutte : IV 105, XXII 686, XXIII 714
Marie (sainte) : XI 348, XII 377
Marmot, diable : XIX 582, 589
Marmot, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Mars : II 61, III 66, IV 120, V 152, X 298, 317, XIII 409-410, XIV 427, XV 453-455, 459, XIX 578, XX 634
Martin : XVII 536
Marullo, Michele : XXII 674
Maubrin : III 85
Médée : XVIII 557
Médicis, Jean de : XIX 590
Mégère : XVII 506, 512, XXV 793-797, 802
Melchisedech : XIV 423
Melloniel, diable : XIX 582
Melpomène : I, 2
Memnon : XIV 422
Mengue, sénateur de Cipade : IX 282, 288, 294
Mercure : X 406-407, XIV 425
Merdole : XXI 654
Merlin Coccaie, pseudonyme de Folengo : L’imprimeur au lecteur ã6ro
Mésué : XIII 419
Minerve : VII 189, XV 461, XXV 811
Minos, diable : XIX 582, 593
Minotore : XIX 601
Mithra (Mitre) : XIII 421
Molcaël, disciple de Zoroastre : XIX 572
Molccan, diable : XIX 582, 594
Molocque, serviteur de Pandrague : XVII 523-527, 529, XVIII 541, 547
Morgane la Fée : VI 158, XVIII 557
Morgant : III 71, IV 102, XX 615, XXII 685
Moscque, diable : XIX 598, 601
Myrinus (Mirine) : XIII 421
Narcisse : VII 192, 199, XVII 505, XXII 696
Nature (personnification) : XIV 430
Nemrod : XXII 684
Neptune : XII 374, XIII 394-397, 415, XIV 426
Néron : I 19
570Nestor : XIII 412, XXV 813
Nicolas (saint) : XVI 473, 483
Ninus : I 7, XIII 403
Nole (Nele) : IX 267, XXII 691
Nord (vent) : XII 381, 389-390, XIII 398
Nord-Est (vent) : XII 382-383, XIII 398
Nord-Ouest (vent) : XII 381, 383-384, 387-388, XIII 396
Note : XII, 379
Ocnus : XIII 411
Odasi, Tifi (Tiphis) : XXII 674
Og : XIV 423
Ogier le Danois : III 71
Ombre (saint) : IX 267
Orphée : I 31, XIII 413
Orsini (famille) : X 323
Ouest ou Mistral (Maëstral) : XII 380-381, 384, XIII 399
Ovide : XV 447
Paimon, diable : XIX 582, 594
Pallas : I 6, XXI 667, 669, XXIII 733
Pannade, habitant de Cipade : IX 294
Panocher, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Parde, cheval appartenant à Leonard : X 325, XXI 641, 654, 657, 660
Pâris : I 20, XIV 432
Pasquiere, paysanne : IX 271
Pasquin : XXIII 715-724, 739, XXV 813
Passarin (famille) : III 79
Paul (saint) : IX 293
Paul de Venise : XI 363, XXV 810
Paul l’ermite (saint) : XII 392, XVIII 550
Paul-Émile : XVIII 565
Pedralle, muse macaronique : I 2-4, XXV 817
Perot, Nicolas : III 71
Perse : Avertissement ã4vo
Philippe : XVII 536
Phœbus ou Apollon : I 2, 19, II 44, III 81, XII 364, 382-383, 385, XIII 408, XIV 425-426, 429, 434, XV 443, 462, XVII 529, XVIII 546, 561, XIX 569, XX 634, XXII 673-675, XXIV 770
Phos : XIII 421
Picatrix : XIX 578
Piccinino, Jean : XXII 685
Piccinino, Nicolas : V 153, XXII 685
Pierre d ’ Espagne : XXII 676
Pierre (saint) : XI 348, XXIII 721, XXV 793
Pinfer : XXII 690
Pizzanfare : V 154, XI 362, XII 368
Pizzanocque, compagnon de Cingar : IX 295
Platon : Avertissement ã2vo, XIV 422, XXII 676, XXIII 706
Plutarque : XVIII 567
Pluton : XIV 425, XV 459, XIX 578, XX 636, XXI 651, XXV 782, 802, 816
Pollux : XXV 812
Polyphème : X 307
Pompée : XIII 403, XVIII 566
Pomponazzi, Pietro (Pomponasse Peret) : XXII 676-677
Pontano, Giovanni : XXII 674
Pophe, diable : XIX 598, 601
Prêtre Jean : II 53, XX 619
Priam : III 91
Priape : XV 459
Primevère (personnification du printemps) : XIV 430-434, 442
Ptolémée : XIV 423
Ptous (Ptoe) : XIII 421
Publius Cornelius Scipio (Corneille Scipion) : XVIII 564
Pulci, Luigi (Louys) : XXII 686
Pyrazze : IV 101
Pyrrhus : XXII 685
Pythagore : XIV 423
Pythius (Pithie) : XIII 421
Python : X 307
Quentin, nom de Cingar déguisé en moine : X 303, 320
571Rabelais, François : Avertissement ã3vo- ã4ro, l’Imprimeur au lecteur, ã6ro
Rage (personnification) : XXV 792
Ramancine : XXIII 711
Renaud de Montauban : Avertissement ã4vo, I 5, 11, 23, III 71, IV 100, V 141, XI 340, XIII 403, XVIII 552, 567, XX 625, 630
Resveilleguerre, serviteur de Seraphe : XXII 696-698, 700, XXIII 724
Rig, âne de Cingar : X 300
Rigasse (Rigazze), compagnon de Cingar : IX 295-296
Rige, frère du couvent de Motelle : VIII 265
Rigue, herboriste : XI 354
Robert de Lecce : VII 193, IX 281, XXII 687
Roch, frère du couvent de Motelle : VIII 249-253, 264
Rochefort, cheval appartenant à Leonard : X 324, XI 343, XX 626, 640-641, XXI 653, 657, 660-661
Rodomont : XI 342, XV 453, XXII 685
Roger : XV 453, XVIII 558, 567
Roland : I 23, III 70-71, 86, IV 100, V 153, XI 328, XII 393, XIII 403, XV 453, XVI 469, XVII 533, XVIII 557-558, 567, XIX 590, XX 625, XXII 685, XXIV 743
Rousseau, divinité du Nil : XXIII 707-708
Rubican, diable : XIX 576-577, 581-583, 587
Rubin (Ulbalde), serviteur de Seraphe : XXII 697, 699-700
Sacripant : XI 342
Sadoche, prêteur sur gages juif : VIII 232
Salluste : XVIII 567
Salomon : VI 181, XIX 577
Samson : I 22, 35, XI 328, XIX 590, XXII 685
Sannazaro, Jacopo (Stannazare) : XXII 674
Saramelle : XIII 419
Sardanapale : XVI 479
Satan : VII 189, XVI 498, XVII 520, XVIII 544, 547, 554, XIX 582, 588, XXI 668, XXIII 731, XXIV 776, XXV 798
Saturne : XV 461-464
Sberliffe, sorcière : XXIV 757
Scapocchin, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Scardasse, herboriste : XI 354
Scarmile, diable : XIX 582
Scarpelle : XI 362
Scarpin, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Schiamine, compagnon de Cingar : VII 205, IX 286, 296
Schirate, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Scipion l ’ Africain : XVIII 566
Scivalle, compagnon de Cingar : IX 295
Scot, Duns (l’Escot) : VIII 266, XXV 810
Scot, Michel (Michelasse l’Escossois) : XIX 578
Scylla, fille de Nisos : XIV 432
Scylla, monstre à trois têtes (Scylle) : XV 444, XVI 479, XXI 645
Sédition (personnification) : XXV 792
Semiphore : XIX 581
Sforza (Sforce) : V 138
Sguergi : I 5
Sguerze, compagnon de Cingar : VII 205
Sinibalde, ami de Guy : I 17-20
Sinon : III 90
Sinonne : VI 178
Siriel, diable : XIX 582, 593
Sirocco (Siroch) : XII 379
Smiralde (Smirande), sorcière : XVIII 557, XXI 654, 666-669, XXII 677
Soleil : I 25, II 44, 58, XIV 429-430, 435, 442, XXII 683
572Solon : XIV 423
Sophi : II 40, 53, VI 160
Soulas, mari de l’Été : XIV 434
Spingard, messager de Gaioffe : V 130-138
Stane, sorcière : XXIV 757
Steropès (Sterops) : IV 101, XI 334, XV 455
Stissafer (Stislafer), diable : XIX 582, 594
Stivale : XXII 670
Stopin (frère) : VIII 248, XV 449
Striax, muse macaronique : I 2-4
Sturlon, faux nom de Fracasse : XXIV 750
Sud (vent) : XII 381-382, 387-389
Sud-est (vent) : XII 381-383, 388, XIII 398
Sud-Ouest (vent) : XII 381, 383-384
Suzanne (sainte) : XVII 510
Sylvaine : XVIII 557
Symon : XXII 691
Syre Pole : IX 292
Tacun : XXV 812
Tafelle, frère du couvent de Motelle : VIII 264
Taratat, diable : XIX 582, 594
Temps (personnification) : XIV 429-430
Thabit Ibn Qurra (Thebite) : XIX 578
Thaïs (Thaïde) : XXIII 732
Thalie : I 2
Thésée : XVIII 557, 563-564, XXII 685
Thomas d ’ Aquin : I 8, IX 281, XXV 810
Tiphée : XXI 655
Tirésias : XIII 403
Tisiphone (Thesiphone) : XXIV 773, XXV 782-783, 787-791, 793, 801-803
Titan : II 57
Tite Live : XVIII 567
Titus Torquatus (Torquat) : XVIII 564
Togne, muse macaronique : I 2-4, XVI 465, 491-492, 499, XX 670, XXI 645, XXV 817
Tonal, habitant de Cipade : IX 294
Tosabezze (famille) : XI 351
Tramontane : XII 381, 387-388, XIII 398
Travail (personnification) : XXV 792
Tristan : XVIII 557-558, 566, XXIV 745
Triton : XIII 395-397
Turnus : XVI 466, XXV 817
Ulysse : XV 449
Uriel, diable : XIX 581, 586
Ursasse, diable : XIX 598, 601
Vendange, femme de l’Automne : XIV 435-437
Vengeance (personnification) : XXV 792
Vénus : I 6, 33, XIII 407, XIV 426-430, 432, XV 459, XVI 491, XVII 506, 516, XVIII 540, XX 634
Vida, Marco Girolamo : XXII 674
Virgile : III 70, XI 355, XVIII 564, XIX 568, XX 630, 635, XXII 672-675, XXV 804-805, 817
Vulcain (Vulcan) : IV 100, XI 334, XII 379, XIV 426-427, XV 458-459, XX 652
Willaert, Adrien (Adrian) : IX 269
Xerxès : XIII 403
Zaccar, diable : XIX 582, 594
Zanordin (Zanardin), sénateur de Cipade : IX 282, 292-293
Zaphe, diable : XIX 582, 588
Zoroastre (Zoroastes) : XVII 529, XIX 572, 578
573Bataille entre les mousches et les fourmis
Les insectes
Avale-sang, roi des mouches : I-III
Chasse-areigne, capitaine des mouches : I 828, 836
Chiennetton (Pellechien, Chiemerton), roi des puces, alliées des fourmis : II 854, III
Cigale, amante de Ronge-poulaille : II 871
Cousin, roi des moucherons, alliés des mouches : I-III
Escharbot, roi des mosquins (bourdons), alliés des mouches : I-III
Esgorge-cavalle, roi des taons, alliés des mouches : I-III
Furfaut (Coquin, Furfant), roi des poux, alliés des fourmis : II 854, III
Gruppe-mousche, roi des araignées, alliées des fourmis : II-III
Guespe, ennemi d’Esgorge-cavalle : I 845
Hume-Moust, aide de camp d’Escharbot : II
Mache-grain, roi des fourmis : I 828, II-III
Merdole, sœur d’Avale-sang, femme d’Esgorge-cavalle : I 831
Myrnoix, lieutenant de Mache-grain : II-III
Myrpredon, roi des papillons, alliés des mouches : I-III
Puant, punaise : II 869
Putrifole, roi des punaises, alliées des fourmis : II-III
Ronge-poulaille, capitaine des poux des poules : II 870
Autres personnages et noms de personnes
Adam : I 847
Amour : II 870
Apollon : I 821, II 856
Borée : II 859
Brutus : I 830
Caius Claudius Nero (Clode) : II 874
Caton leCenseur : I 843
César : I 826, 830, 843
Charon : I 829
Clio : I 822
Cyrus (Cire) : I 833
Diane : II 860
Éole : I 839, II 856
Fabius Maximus : I 845
Ganelon (Gannes) : II 870
Ganymède : III 898
Gose, muse macaronique : I 831
Hannibal : II 875
Hasdrubal : II 874
Hector : I 842
Hélène : I 831
Hercule : I 842
Homère : III 779
Jupiter : I 829, I 832-833, 837-839, 842, II 857-860, III 898
Lune : I 838, II 856
574Mars : I 843, II 860
Mercure : I 838-839, II 860
Merlin Coccaie, poète macaronique : I 821-822, 848, III 879-880, 885-886, 890
Nemrod : II 879
Neptune : I 839-840, II 860
Pallas : II 860
Parque : I 835
Pluton : II 860
Polymnie : I 822
Pyrrhus : II 875
Renaud de Montauban : II 875
Renommée (personnification) : I 830
Sardanapale : I 826-827
Satan : I 839
Saturne : III 898
Scipion l ’ Africain : I 833
Sirocco (Siroc) : II 856
Soleil : I 838-839, III 898
Steropès (Sterops) : II 861
Togne, muse macaronique : I 822
Tomyris (Thomire) : I 832
Triton : I 839-840
Vénus : I 826, II 860
Virgile : I 822
Vulcan : I 838
Xerxès : I 836
- CLIL theme: 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- ISBN: 978-2-406-10961-7
- EAN: 9782406109617
- ISSN: 2105-2360
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-10961-7.p.0563
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 06-16-2021
- Language: French