Histoire du Concile de Trente (Édition originale de 1619)

Proposer une nouvelle édition en langue française de l'Histoire du Concile de Trente de Paolo Sarpi peut sembler une initiative superflue tant le texte est apparemment connu et maintes fois cité. Or, voilà plus de deux siècles que cet ouvrage n'a pas connu de parution nouvelle. En outre, il faut admettre que la connaissance historique de Sarpi, de son action et de son œuvre a beaucoup progressé lors des dernières décennies et il est opportun de dresser un état de l'évolution de la recherche. La traduction donnée ici est celle que Le Courayer a publiée en 1736 avec un important apparat de notes. Cette édition comporte une présentation de l'œuvre et de ses traductions françaises ainsi qu'un abondant index de tous les personnages cités par Sarpi et par Le Courayer.