![Hardy (Alexandre) - Théâtre complet. Tome I - Glossaire](https://classiques-garnier.com/images/Vignette/AhyMS01.png)
Glossaire
- Publication type: Book chapter
- Book: Théâtre complet. Tome I
- Pages: 899 to 915
- Collection: French Theatre Library, n° 11
Glossaire
À : avec (Panthée, 230, 470)
Abois : dernière extrémité, situation critique (Didon, 1366, 1582 ; Panthée, 1172)
Abois. Entretenir aux ~ : entretenir à l’agonie (Méléagre, 1188) ; rendre les ~ : mourir (Panthée, 917 ; Méléagre, 908)
Aboyant à : désirant quelque chose, prêt à faire quelque chose (Alphée, 455)
Absconser : cacher (Didon, 1725)
Abuseur : qui trompe (Didon, 860)
Accident : événement fortuit, hasard (Didon, 69, 86, 367, 1070, 1523, 1861, 2022 ; Panthée, 385, 812, 839, 979, 1094 ; Méléagre, 1163 ; Procris, 438)
Accointance : fréquentation familière (Procris, 159)
Accoiser : apaiser, calmer (Didon, 269 ; Panthée, 115, 738 ; Alceste, 744 ; Ariane, 641 ; Alphée, Argument)
Accoler : embrasser, mettre ses bras au cou de quelqu’un (Procris, 305, 775 ; Alphée, 760)
Accort : adroit, habile (Procris, 249, 786)
Acteur : personnage (Didon, Panthée, Méléagre, Procris, liste des personnages)
Adonc : donc, alors (Panthée, 53, 814 ; Méléagre, 428, 549, 755 ; Scédase, 323, 1144 ; Alphée, 181, 517, 1100, 1385)
Affection : ardeur, zèle (Didon, 1119 ; Panthée, 533, 643 ; Méléagre, 643, 701, 741, 743 ; Scédase, 607) ; dévouement, empressement au service de quelqu’un (Didon, 245, 746 ; Panthée, 180, 344, 574 ; Méléagre, 385 ; Procris, 345, 397 ; Scédase, 204, 333) ; d’~ : avec un mouvement sincère du cœur (Scédase, 27)
Ains : ou, mais, cependant, plutôt, si ce n’est (Didon, 70, 613, 760, 844, 1047, 1080, 1665, 2008 ; Panthée, 988 ; Méléagre, 746 ; Procris, 398, 920, 932 ; Scédase, 400, 460, 694, 760, 1058 ; Alceste, 809 ; Ariane, 170, 464, 660, 728, 790 ; Alphée, 519, 570, 691, 938, 1128)
Ains que : alors que (Panthée, 82 ; Procris, 932)
Ainsi que : alors que, tandis que (Panthée, 313, 875)
Airain : bronze (Panthée, 941) ; d’~ : de plomb (Didon, 188, 1575)
Allégeance : soulagement (Didon, 1729, 1964 ; Méléagre, 1181 ; Procris, 872)
Ambage : circonlocution (Méléagre, 1203)
Amitié : amour, affection (Didon, 123, 702, 798, 1154, 1495, 1767 ; Panthée, 261, 318, 341, 761, 986, 1098, 1099 ; Méléagre, 572, 1108 ; Procris, 37, 151, 564, 684, 722, 801, 1009 ; Scédase, 295, 631, 913 ; Alphée, Argument, 357, 375, 497, 1167, 1185, 1220, 1479)
Amorce : séduction, persuasion (Méléagre, 917)
Angoisseuse : qui produit l’angoisse (Alphée, 1247)
Animer : exciter, irriter (Didon, 170, 1003, 1262 ; Panthée, 45, 340, 880 ; Méléagre, 660 ; Procris, 242)
Animeux : furieux, plein de rage (Didon, 308 ; Méléagre, 1181)
Appareil : pompe (Panthée, 756, 1192)
Apparence : l’effet sur l’opinion (publique) (Didon, 445 ; Méléagre, 235)
Apparier : égaler, accorder (Didon, 97 ; Méléagre, 982)
Appas : attrait, charme (Didon, 264, 1507, 1622, 1905 ; Méléagre, 796 ; Procris, Argument, 66, 274, 537, 854 ; Scédase, 107, 287, 524, 699 ; Alphée, 140, 543, 747, 1114) ; artifice, ruse (Procris, 102)
Ardeur : désir violent (Didon, 381, 513, 1061 ; Panthée, 45, 394, 483, 568, 699, 955 ; Méléagre, 363, 771, 1156 ; Procris, 630, 894)
Ardre : brûler (Didon, 443, 1484, 1760 ; Procris, 333)
Arène : sable (Didon, 353, 1810 ; Alceste, 977)
Arguer : accuser (Procris, 816, 985)
Armure : arme (Alphée, 237)
Aspic : vipère des montagnes (Méléagre, 747)
Assaut : sollicitation vive et pressante (Panthée, 374, 406 ; Procris, 529)
Assener : frapper (Méléagre, 537)
Assurance : sentiment d’être rassuré, sûreté, sécurité (Didon, 335, 1240, 1392, 1888 ; Panthée, 110, 522, 652 [2 occurrences] ; Méléagre, 492 ; Procris, 200, 495 ; Scédase, 390, 824, 1062) d’~ : certainement (Méléagre, 1134 ; Procris, 627)
Assuré : sûr (Panthée, 1021, 1084)
Attester : prendre à témoin (Panthée, 620, 1069 ; Procris, 433, 551, 690)
Attraîner : entraîner (Alphée, 513)
Aucun : quelque, quelqu’un (Panthée, 208 ; Méléagre, 308, 1032 ; Procris, 131, 682, 1023, 1094 ; Alphée, 51) ; au pluriel : quelques-uns, certains (Panthée, 939)
Aucunefois : quelquefois (Méléagre, 656)
Aucunement : en quelque façon (Procris, 153) ; quelque peu (Scédase, 528, 932 ; Alphée, 153, 824)
Auparavant que : avant que (Procris, 285)
Auspice : présage (Didon, 230 ; Alphée, 714, 1263, 1590)
Autrice : auteur (Alphée, 914)
Aventure : ce qui en arrive (en bien ou en mal), hasard (Panthée, 925, 1188 ; Procris, Argument, 1067) ; d’~ / à l’~ : par hasard (Didon, 1476 ; Méléagre, 688, 1143 ; Procris, Argument, 439 ; Alphée, 145, 288)
Bander : tendre (comme un arc) (Alceste, 41 ; Ariane, 526)
Basilic : reptile auquel les Anciens attribuaient le pouvoir de tuer par son seul regard (Procris, 118)
Béer : attendre quelque chose la bouche ouverte, désirer ardemment quelque chose (Alphée, 979)
Bénéfice : bienfait (Didon, 1012 ; Alphée, 580, 1607)
Bigarrer : marquer de couleurs diverses (Procris, 298)
Blâme : tache, reproche (Didon, 105, 1216, 1940 ; Panthée, 710, 1124 ; Méléagre, 967 ; Procris, 1016)
Blandisseur : séduisant (Procris, 274)
Bocager : habitant de la campagne (Méléagre, 234 ; Procris, 327 ; Alphée, 1086)
Bois : arbre (Panthée, 726, 918)
Bonheur : chance, succès (Panthée, 31, 992, 1002)
Bouquin : (n.m.) bouc (Alphée, 257, 951) ; adj. : propre au bouc (Alphée, 341)
Brandir : lancer (Didon, 1669 ; Procris, 674)
Brandon : tison, flambeau (Alceste, 484 ; Ariane, 611, 1091)
Brasier : incendie, flamme ; désir amoureux (Didon, 464, 629, 1333 ; Procris, 202, 521, 782)
Brasser : machiner, tramer (Didon, 322, 457, 709, 1764)
Brave : courageux (Didon, 1482 ; Panthée, 15, 310, 517, 790, 860 ; Méléagre, 158, 235, 339, 491, 714 ; Procris, 953, 1040)
Brigue : intrigue, cabale (Méléagre, 831)
Briguer : tenter d’obtenir quelque avantage par intrigue (Méléagre, 657)
Brocard : raillerie, trait moqueur (Procris, 943)
Broncher : trébucher, faire un faux pas (Didon, 1508, 1552 ; Méléagre, 167 ; Procris, 421)
Bruit : nouvelle (Panthée, 930 ; Scédase, 899, 1137) ; renom, réputation (Panthée, 540 ; Procris, 27, 187, 916) ; remue-ménage (Scédase, 596)
Brutal : bestial, propre aux animaux (Panthée, 86, 391, 486 ; Méléagre, 139, 194, 336, 465, 603, 1005, 1218 ; Procris, 473)
Busquer : chercher (Alphée, 306)
Bustuaire : du bûcher, de la mort (Didon, 1076, 1735)
Bute : butin (Didon, 575 ; Procris, 1098)
Butiner : prendre en butin (Méléagre, 945)
Camp : armée en campagne (Panthée, 886, 946, 966)
Campagne : plaine (Panthée, 158, 943, 1131 ; Méléagre, 441, 1254 ; Procris, 587)
Caresser : donner des signes d’affection (Panthée, 751, 789)
Cas : rauque (Procris, 548)
Caut : prudent, rusé (Didon, 209 ; Procris, 879, 1080)
Celer : garder secret (Méléagre, 171 ; Procris, 380, 789)
Ceps : chaînes, liens (Alceste, 939, 1235 ; Ariane, 440 ; Alphée, 435, 436, 613)
Cervelle (tenir/retenir en) : inquiéter (Alphée, 1267, 1424)
Chaloir (verbe impersonnel) : importer (Panthée, 1015, 1094) ; s’inquiéter de (Alphée, 105)
Champ : champ de bataille (Panthée, 965, 1005)
Change : changement (Didon, 739 ; Procris, 141, 168 ; Alphée, 896)
Chef : tête (Didon, 487, 584, 833, 1433, 1741 ; Panthée, 357, 430, 954 ; Méléagre, 290, 304, 455 ; Procris, 592 ; Scédase, 150, 313, 816, 908) ; sommet (Panthée, 43) ; gouverneur (Sédase, 82,1037)
Chétif : vil, misérable, malheureux (Didon, 15, 796, 1115, 1855 ; Panthée, 60, 156, 302, 853 ; Méléagre, 73, 473, 707, 925 ; Procris, 303, 597, 711, 1006 ; Alceste, 266, 1000 ; Ariane, 133, 434 ; Alphée, 1, 254, 548, 1399)
Coie : tranquille, silencieux (Alphée, 798)
Col : cou (Panthée, 232, 693 ; Procris, 413)
Colérer (se) : se mettre en colère (Panthée, 92, 1032) ; coléré : en colère, irrité (Didon, 664, 856, 1146 ; Alphée, 528, 872, 1419)
Commettre : confier, donner comme charge, comme mission (Didon, 1287 ; Panthée, 203, 369) ; exposer, mettre en danger (Panthée, 492) ; dépêcher (Panthée, 149, 611)
Commune : peuple, société (Méléagre, 237 ; Alphée, Argument) ; adj. : public, collectif, général (Didon, 315, 1355, 1417, 1696, 1964 ; Méléagre, 649 ; Alphée, 560, 1225, 1340), partagé par plusieurs personnes (Didon, 102, 182, 337, 1248 ; Méléagre, 1085 ; Alphée, 1399, 1484, 1635), ordinaire (Didon, 1207 ; Méléagre, 1085 ; Procris, 915 ; Alphée, 1167)
Comparoir : comparaître (vocabulaire juridique) (Procris, 1018)
Compas : précision, calcul rigoureux, mesure (Méléagre, 795, 1184)
Compasser : mesurer, ordonner, régler (Méléagre, 500)
Composer : régler selon les convenances (Panthée, 525, 537) ; apaiser, calmer (Didon, 1777 ; Panthée, 1053)
Connil : lapin (Procris, 846)
Conniver : se faire complice, tolérer (Didon, 329, 1710)
Conseil : résolution, dessein (Didon, 213, 1203 ; Panthée, 471, 643)
Constance : force d’âme (Didon, 117, 222, 393, 748, 936, 1247, 1455, 1637, 1776, 1777 ; Panthée, 210, 309, 551, 1030, 1167 ; Méléagre, 31, 1221 ; Procris, 546, 1010 ; Scédase, 837, 1006)
Constant : ferme, solide (Panthée, 143, 1030)
Convertir : transformer (Didon, 173 ; Panthée, 270 ; Méléagre, 1136, 1192, 1239) ; éveiller chez quelqu’un des sentiments qu’il n’avait pas (Panthée, Argument)
Cordelle. attirer quelqu’un à sa ~ : attirer quelqu’un dans son parti (Procris, 407)
Corrival : rival, concurrent (Procris, Argument, 713 ; Alphée, 1124)
Coulpe : péché, faute, responsabilité d’une faute (Didon, 138, 1282 ; Procris, 624)
Coup (à) : tout à coup, soudainement (Didon, 1023, 1741 ; Méléagre, 1152, 1235 ; Scédase, 59, 330, 485 ; Alphée, 6)
Courage : cœur, siège des sentiments, passion (Panthée, Argument [première occurrence], 627 ; Méléagre, 935 ; Procris, 106) ; cœur, siège de la volonté, ardeur, zèle, bravoure, vaillance (Panthée, Argument [seconde occurrence], 53, 816, 926, 1027 ; Procris, 221 ; Scédase, 77, 96, 192, 245, 285, 476, 503, 517, 518, 528, 610, 621, 744, 793, 816, 932, 1002, 1057, 1084, 1242 ; Alceste, 40, 100, 149, 226, 234, 306, 427, 499, 540, 563, 679, 836, 883, 913, 1016, 1046, 1106, 1169, 1219 ; Ariane, 16, 94, 147, 214, 352, 392, 498, 587, 614, 668, 838, 1110, 1121 ; Alphée, 117, 269, 308, 525, 553, 619, 765, 864, 1138, 1362, 1404, 1472, 1505, 1624, 1632, 1663)
Courroux : colère, ire (Scédase, 32, 468, 875, 1331)
Course : cours, dérèglement (Panthée, 664, 863)
Crépelu : crépu (Méléagre, 374)
Creux (substantif) : fond (Didon, 715, 945, 1604 ; Panthée, 736, 1068 ; Méléagre, 444)
Crève-cœur : regret, peine (Didon, 849 ; Méléagre, 662 ; Procris, 796)
Cuider : penser, croire (Didon, 513, 717, 861, 1534 ; Procris, 34, 241, 305, 996)
Cuisant : douloureux (Didon, 1410, 1478 ; Panthée, 418, 602)
Cypriens : de Cypris, c’est-à-dire de Vénus, amoureux (Alphée, 1626)
Dard : flèche, javelot (Didon, 1884 ; Méléagre, Argument, 51, 260, 391, 448, 525, 551 ; Procris, Argument, 620, 673, 881, 968, 989, 990, 991, 1058 ; Alphée, 195, 367, 1538) ; trait, coup (Panthée, 821, 876, 885, 929, 1050)
Darder : lancer, frapper (Didon, 1359 ; Procris, 675)
De : à cause de (Panthée, 921) ; en (Panthée, 360 [seconde occurrence]) ; par, au moyen de (Panthée, 142, 395, 396, 609, 1179) ; quant à, pour ce qui est de (Panthée, 603, 721)
Débile : faible (Didon, 1881 ; Méléagre, 273, 873, 1221 ; Procris, 548)
Débonnaire : noble, généreux (Procris, 175, 655)
Déclore : ouvrir (Procris, 904, 930)
Déconfire : vaincre, mettre dans un grand embarras (Didon, 272, 1374 ; Méléagre, 792)
Decours : déclin (Alceste, 420)
Défaire : faire mourir, tuer, vaincre
(Didon, 724 ; Panthée, Argument, 686 ; Méléagre, 174, 306, 631 ; Procris, 1122)
Défaut. qc. ~ : qc. manque (Didon, 95, 376 ; Méléagre, 1219, 1231)
Déité : dieu, déesse (Didon, 224, 279, 871, 1797 ; Méléagre, Argument, 45, 286, 372, 483 ; Procris, 98, 354, 398, 613, 655, 712, 771, 856, 980)
Délices : plaisir, volupté (Didon, 121, 589, 1629 ; Panthée, 21, 767 ; Méléagre, 226, 894 ; Procris, 583, 899)
Délivre (adjectif) : libre, libéré, exempt (Didon, 1459 ; Panthée, 618, 619 ; Alphée, 1085) ; ~ de : délivré de, libéré de (Panthée, 455)
Demeurant : ce qui reste, ce qui subsiste (Didon, 480, 1010)
Départir : accorder, donner, partager (Didon, 293, 1721 ; Méléagre, 976 ; Procris, 907 ; Alphée, 1662)
Déplorable : triste, que l’on pleure ou regrette (Scédase, 543, 681, 1285)
Depuis. du ~ : du moment où, depuis ce moment (Scédase, 774, 947)
Derechef : à nouveau, encore une fois, de nouveau (Didon, 383 [deux occurrences], 723, 965, 1089, 1215, 1473 ; Panthée, 199, 1127 ; Méléagre, 215, 251 ; Procris, 103 [deux occurrences], 789, 1105 ; Scédase, 377, 1300 ; Alceste, 80, 535, 1162 ; Alphée, 786)
Désister (se) (de) : renoncer (à) (Panthée, 329, 1152 ; Méléagre, 213, 431 ; Procris, 5)
Desserrer : lancer, décocher (Méléagre, 541 ; Procris, 228)
Dessur : sur (Alphée, 118, 476, 542, 965, 1043, 1090, 1440)
Détrapper : débarrasser (Procris, 922)
Deuil : chagrin, souffrance (Didon, 970, 1770 ; Panthée, 274, 828, 1034 ; Procris, 294, 381, 797, 798 ; Alphée, 1188, 1189)
Dévaler : précipiter, plonger, descendre, transporter en bas (Didon, 835, 1152, 1944, 2004 ; Panthée, 570, 878, 1131)
Devis : conversation familière, bavardage (Didon, 1259 ; Procris, 654, 855, 933 ; Alphée, 587)
Dextre : la main droite, le bras droit (Didon, 569, 655, 1156, 1298, 1577, 1578, 1852 ; Méléagre, 310, 313, 406, 566, 811, 1111, 1117 ; Procris, 435, 737 ; Alceste, 18, 193, 555, 674, 886, 1197 ; Ariane, 741)
Diffame : honte, déshonneur (Didon, 332, 498 ; Méléagre, 24)
Diffamer : déshonorer, discréditer (Didon, 1504 ; Procris, 944)
Dissolu : débauché, malhonnête (Panthée, 86, 476, 568 ; Procris, 202, 413)
Dive : déesse (Didon, 225, 1264 ; Méléagre, 38)
Dommage : perte, ruine (Panthée, 948, 1028, 1073 ; Méléagre, 1093 [deux occurrences] ; Procris, 263, 404, 602, 950, 1008)
Donner (se) : se livrer (à propos d’une bataille) (Panthée, Argument ; Procris, 529) ; ~ à (+ infinitif) : confier (à quelqu’un) le soin de (Panthée, 193)
Douloir : se plaindre (Alceste, 268)
Doute (sans) : sans aucun doute (Didon, 142, 772, 2022 ; Panthée, 225, 846 ; Méléagre, 35, 627, 742, 1070 ; Procris, 150)
Douter (suivi d’une proposition interrogative indirecte) : se demander (Panthée, 446, 447, 1024)
Droiturier : honnête, droit (Scédase, 1013, 1211)
Ébat : bataille (Méléagre, 594) ; divertissement (Méléagre, 163, 231, 288, 404 ; Procris, 322, 777, 849)
Écarter : disperser, égarer (Panthée, 152, 316 ; Méléagre, 192, 285, 560)
Éclore : ouvrir (Didon, 241, 1224 ; Méléagre, 246, 782)
Économie : art de bien organiser un projet (Méléagre, 589)
Écu : bouclier (Procris, 15)
Efféminer : amollir, corrompre (Didon, 491, 1175 ; Panthée, 19, 49 ; Méléagre, 863)
Effet : acte, réalisation (Didon, 179, 1521, 1974 ; Panthée, 453, 489, 891, 899, 1086 ; Méléagre, 40, 202, 278, 850, 1066 ; Procris, 745, 821, 919 ; Alphée, 385, 547, 804, 1447, 1484, 1543)
Effort : atteinte, coup (Panthée, 406, 914 ; Méléagre, 26) ; violence (Panthée, 452 ; Méléagre, 1160)
Effusion : libation (Didon, 1783 ; Panthée, Argument ; Scédase, 1322) ; écoulement (Panthée, 1125, Scédase, 1019)
Égail. à l’ ~ : tôt le matin (Procris, 842)
Émail : coloris éclatant et varié (de fleurs) (Procris, 837 ; Alphée, 971)
Embrasser : saisir, accueillir (Didon, 202, 463, 1166, 1891 ; Panthée, 704, 1083 ; Méléagre, 184 ; Procris, 705)
Empire : État, royaume (Didon, 1, 49, 806, 850, 1183, 1370, 1666, 1715, 1894, 1994 ; Panthée, 84, 405, 638 ; Méléagre, 56, 75, 118, 233, 428, 597, 1225)
Émouvoir : ébranler, bouleverser (Scédase, 663) ; s’ ~ : s’ébranler, (Scédase, 939)
En : par (Panthée, Argument [septième occurrence], 1034) ; sur (Panthée, 726)
Encharger : donner la charge de (Méléagre, 208)
Encocher : appliquer une flèche à la corde de l’arc (Méléagre, 533)
Encombre : accident, malheur (Didon, 1292, 1472 ; Panthée, 382, 879, 1176)
Encombreux : malheureux (Didon, 52)
Encontre : contre (Procris, 18)
Enfants : terme affectif pouvant désigner des subalternes (Didon, 1093 ; Méléagre, 113, 433 ; Alphée, 366)
Ennui : affliction, chagrin, déplaisir, contrariété (Didon, 1902 ; Panthée, 130, 292, 606, 1019, 1061, 1096, 1142 ; Procris, 963, 1098 ; Scédase, 681, 1356)
Enseigne : drapeau (Procris, 493)
Ensemble : à la fois (Alphée, 945)
Entr’ouïr : entendre de manière peu distincte (Alphée, 431)
Entre-parleurs : personnages de théâtre (Alphée, liste des personnages)
Entreprise : attaque (Didon, 482 ; Panthée, 25, 856)
Environner : entourer (Didon, 258, 351, 365, 1741 ; Panthée, 177, 358, 913, 929 ; Méléagre, 509, 566)
Épancher : verser, répandre (Didon, 1442, 1954 ; Panthée, 236, 943, 1070 ; Méléagre, 20, 461)
Épandre : répandre (Didon, 311, 621 ; Procris, 74, 187, 750)
Éphores : conseil de sages, figures d’autorité en charge d’éduquer la jeunesse et de faire respecter les lois de la cité après avoir été désignées par les Anciens (Scédase, Argument, 1118)
Épic : épi (Didon, 603, 622)
Époindre : stimuler, exciter (Didon, 1338, 1425 ; Méléagre, 529, 1152 ; Procris, 862)
Éprouver : trouver par expérience (Panthée, 672, 1144 ; Procris, 183)
Erres : traces d’un animal (Méléagre, 341, 434)
Erreurs : voyages (Didon, 80, 757, 889, 978, 1043)
Ès : dans, dans les, en (Didon, 438, 766, 1245, 1514, 1567 ; Panthée, 86, 103, 472, 633 ; Méléagre, 166, 213 ; Scédase, 211, 281, 335, 410, 480, 935, 1012 ; Alceste, 362, 681, 977 ; Ariane, 192 ; Alphée, 88, 265, 295)
Esclandre : accident fâcheux (Didon, 762, 763, 903, 1965 ; Procris, 1061)
Esprit : âme d’un défunt, fantôme (Panthée, 588, 785, 1181 ; Méléagre, 1040 ; Procris, 1020, 1032) ; au pluriel : ce qui, dans le corps, est au principe de la vie et du sentiment (Didon, 1936 ; Panthée, 382, 664 ; Procris, 906)
Esquiver : se retirer en évitant d’être vu (Procris, 791, 971)
Étouper : boucher, étouffer (Didon, 1151 ; Procris, 541)
Étranger : écarter, éloigner (Didon, 428 ; Méléagre, 624, 1082 ; Procris, 206, 810) ; aliéner, priver (Alphée, 1292) ; qui n’est pas de sa terre (Scédase, 335, 982, 1123, 1148)
Exercer : éprouver, faire travailler (Panthée, 13, 73 ; Méléagre, 185)
Exorable : qui se laisse fléchir par des prières ou par des offrandes, clément, favorable (Didon, 1371 ; Méléagre, 696 ; Procris, 356, 1019 ; Alceste, 1060)
Exprès : qui exprime formellement la pensée ou la volonté de quelqu’un (Didon, 204, 540 ; Panthée, Argument, 331)
Face : visage (Didon, 394, 780, 849, 1032, 1151, 1159, 1331, 1391 ; Panthée, 90, 656, 808, 1105 ; Méléagre, 374, 1004, 1157 ; Procris, 186, 727, 793, 1051)
Factieux : séditieux, subversif (Procris, 9)
Faire. C’est à ~ (à) : il n’appartient qu’à (Panthée, 129). ~ tant (de + infinitif) : faire en sorte que (Panthée, 425)
Faix : charge pesante, fardeau (Didon, 355, 1596, 1806 ; Panthée, 112, 654, 842 ; Méléagre, 243 ; Procris, Argument, 289)
Fallace : erreur, tromperie (Alphée, 938)
Farouche : sauvage, grossier (Panthée, 111, 366, 1164, 1165 ; Méléagre, 818, 1060)
Faussaire : trompeur, menteur (Didon, 1029, 1804 ; Procris, 921)
Feinte : illusion, fiction (Alphée, 804) ; tromperie, mensonge (Alphée, 178, 1013, 1040)
Félon : traître, déloyal (Didon, 1001, 1358 ; Procris, 1051)
Fer : arme (Didon, 1568, 1886, 1943, 2026 ; Panthée, 905, 907 ; Méléagre, 1011, 1042 ; Procris, 998, 1038) ; au pluriel (le plus souvent) : esclavage, soumission (Didon, 366 ; Panthée, 148, 528, 529, 1014 ; Procris, 922) ; tyrannie exercée par l’amour (Didon, 359 ; Panthée, 219)
Fère : bête sauvage (Didon, 494 ; Méléagre, 718 ; Procris, 328, 678)
Ferme (adjectif) : solide (Didon, 1235, 1552 ; Panthée, 816 ; Méléagre, 535) ; faire ~ : s’arrêter au cours d’une retraite et tenir tête à l’ennemi (Panthée, 912)
Fiance : confiance, foi (Alceste, 214, 886 ; Alphée, 1547)
Ficher : fixer (Didon, 157, 741 ; Méléagre, 544 ; Procris, 422)
Fidèle : probe, honnête (Panthée, 536 ; Scédase, 481, 713) ; véritable, authentique (Panthée, 544 ; Méléagre, 169, 687 ; Procris, 287) ; d’une efficacité assurée (Panthée, 1145 ; Scédase, 880)
Fiel : amertume (Didon, 467 ; Panthée, 292, 1064 ; Méléagre, 924 ; Procris, 442, 934)
Fier : farouche, sauvage (Didon, 402 ; Méléagre, 90, 464 ; Procris, 384)
Figure : forme extérieure d’un corps (Didon, 1102 ; Panthée, 800) ; statue, effigie (Panthée, 1187)
Flamme : amour (Panthée, 258, 483, 699 ; Méléagre, 1128 ; Procris, 392, 576, 715, 772, 1068 ; Scédase, 59, 769)
Fléchible : prêt à fléchir, à céder (Didon, 960 ; Méléagre, 3)
Fléchir (à) : plier, faire céder, céder (Didon, 1014, 1638, 1802, 1922 ; Panthée, 703, 794 ; Procris, 513)
Fleur : élite (Méléagre, 186, 238, 509 ; Alphée, 1433)
Fleurage : prairie où poussent des fleurs (Procris, 837 ; Alphée, 274)
Foi : loyauté (Didon, 189, 419, 420, 855, 1364, 1995 ; Panthée, 203, 527, 993 ; Procris, 121, 152, 193, 486, 628, 699, 722, 1047, 1085) ; confiance (Panthée, 398 ; Scédase, 1199) ; amour fidèle (Didon, 1662 ; Panthée, 491, 1047 ; Procris, 368, 510 ; Scédase, 276, 741) ; faire ~ (de quelque chose) : le prouver, l’établir (Panthée, 617 ; Procris, 571)
Fonceau : vallon, ravin (Alphée, 728)
Forçaire : forçat (Alphée, 389)
Force : violence (Didon, 426 ; Panthée, 140, 396, 452 ; Méléagre, 740, 755, 777, 918, 994) ; viol (Scédase, Argument, 569, 630, 645, 767, 779, 802) ; muscles, force physique (Scédase, 1021)
Forcènement : folie furieuse (Procris, 56 ; Alphée, 1342)
Forfait : crime énorme (Didon, 455 [deux occurrences], 1738, 1886 ; Méléagre, 839, 870, 1069 ; Procris, 57, 94, 266, 418, 632, 691, 746, 781, 890, 1121)
Forfaiture : crime, délit (Scédase, 657, 1054)
Fort : fourré ; en particulier, fourré où se réfugie une bête sauvage (Procris, 841 ; Alphée, 728)
Fortune : destinée, vie, sort, destin (Didon, 18, 36, 181, 457, 563, 822, 899, 971, 1020, 1168, 1208, 1247, 1263, 1524, 1554, 1721, 1836 ; Panthée, 31, 193, 256, 547, 663, 704, 1010 ; Méléagre, 333, 650, 798 ; Procris, 456 ; Scédase, 33, 129, 1259).) ; chance (Panthée, 556) ; divinité qui préside au destin (Didon, 1505, 1507 ; Panthée, 90, 113, 668, 844) ; extraction (Scédase, 258, 1101)
Fouler : opprimer, accabler (Didon, 1114 ; Méléagre, 620, 931 ; Procris, 710, 1096)
Fourbe : fourberie (Procris, Argument)
Fourrière : personne qui précède quelqu’un (Procris, 73, 622)
Fourvoyer : tromper (Didon, 54 ; Méléagre, 344)
Franc : libre (Panthée, 622 ; Méléagre, 303 ; Alphée, 1668) ; exempt de (Didon, 243, 1717, 1906 ; Panthée, 158 ; Méléagre, 303)
Franchise : liberté (Didon, 214, 1091 ; Panthée, 142, 1132 ; Méléagre, 109 ; Procris, 776 ; Alphée, 46, 419)
Fraudulent : trompeur, rusé (Alphée, 865)
Frénétique : fou, agité (Alphée, 219)
Froisser : détruire (Méléagre, 51 ; Procris, 156)
Fuitif : qui veut fuir, qui est en fuite (Didon, 709, 911 ; Alceste¸ 900 ; Ariane, 1048 ; Alphée, 169)
Funéreux : funeste, néfaste, calamiteux, nuisible, funèbre (Didon, 1042, 1730 ; Méléagre, 23, 1112, 1134 ; Procris, 318 ; Scédase, 274, 648 ; Alphée, 1312)
Funeste : mortel (Didon, 943, 1244, 1609 ; Panthée, 839, 925 ; Méléagre, 58, 906)
Fuseau : petit instrument de bois, de forme allongée et à bout pointu, dont on se sert pour tordre le fil ou la laine (Alphée, didascalie 609, 626, 652, 676)
Fusée : autre nom du fuseau (Alphée, 669)
Garder : préserver (Didon, 1423 ; Panthée, 492 ; Procris, 804). ~ (de) + infinitif : prendre garde à (Panthée, 319, 641)
Garrot : trait d’arbalète (Didon, 1006 ; Méléagre, 536)
Gausseuse : moqueuse (Alphée, 224, 1459)
Gendarme : soldat (Didon, 1699 ; Panthée, 45, 860 ; Méléagre, 463)
Généreux : grand, magnanime, courageux (Didon, 128, 1113, 1727, 1889 ; Panthée, 15, 51, 165, 192, 571, 628, 870, 1037 ; Méléagre, 229, 253, 297,
355, 414, 1199 ; Procris, 1016 ; Scédase, 109, 383, 1357)
Géniture : progéniture, enfant(s), descendance directe (Didon, 201, 289 ; Scédase, 54, 262, 957, 1303 ; Alphée, 57)
Gens : soldats (Didon, 146, 718 ; Panthée, 865, 891)
Gent : peuple, nation, race (Didon, 306, 1132, 1419, 2016)
Germain, Germaine : frère, sœur (Didon, 414, 686, 1005, 1749, 1893 ; Méléagre, 712, 1012, 1048, 1087 ; Procris, 445 ; Alceste, 51, 52, 916, 788 ; Ariane, 77, 241, 470, 601, 635, 875)
Gîter : avoir son gîte, coucher (Méléagre, 180)
Grâce : faveur (Didon, 454, 1479 ; Panthée, 105, 266, 462, 624, 1016 ; Procris, 24, 369)
Gracieux : agréable, aimable (Scédase, 231, 1355)
Grade : rang, dignité (Didon, 700 ; Panthée, 259, 601 ; Méléagre, 734, 903, 1024 ; Procris, 779)
Grave : réservé, digne, austère (Scédase, 392, 1061)
Grief : pesant, douloureux (Alceste, Préface, 1258)
Guerdon : salaire, récompense (Didon, 484 ; Méléagre, 666, 824, 919 ; Alceste, 666, 1217 ; Ariane, 602 ; Alphée, 795, 1063)
Guerdonner : récompenser (Didon, 1702 ; Méléagre, 749)
Guerdonneur : qui récompense (Ariane, 876)
Hantise : fréquentation (Alphée, Argument)
Hasard : danger, accident, mésaventure (Didon, 472, 1501, 1966 ; Panthée, 40, 41, 550, 1146 ; Scédase, 88, 130, 292)
Hasarder : mettre en danger (Méléagre, 141, 270)
Heur : bonheur, chance, hasard favorable, prospérité (Didon, 34, 191, 256, 551, 885, 1496, 1952 ; Panthée, 381, 502, 582, 698, 774, 1119 ; Méléagre, 787, 1159, 1189, 1226 ; Procris, 582, 800, 869, 978 ; Scédase, 18, 701, 963 ; Alceste, 376, 448, 484, 1315 ; Ariane, 489, 709, 991 ; Alphée, 22, 114, 407, 627, 1065, 1641)
Homicide : meurtrier (Didon, 651, 789, 1800, 1839, 1864, 1935 ; Méléagre, 280, 394, 479, 536, 1109, 1123, 1186 ; Procris, 180, 383, 979 ; Scédase, 365, 1040, 1141) ; meurtre (Scédase, 641, 1047, 1177, 1343)
Honte : pudeur, sens des convenances (Alphée, 423, 438, 1186, 1209) ; conscience de la faute, sentiment de la culpabilité (Alphée, 510, 1049)
Hostie : victime offerte en sacrifice (Didon, 1754 ; Méléagre, 212 ; Procris, 424 ; Alphée, 1661)
Hôte : personne qui reçoit en sa maison, qui héberge des invités (Scédase, Argument, 404, 583) ; invité (Scédase, 320, 480, 748, 889, 925, 953, 974, 1031, 1175, 1187,1197, 1301)
Humer : avaler en l’aspirant, absorber (Didon, 730 ; Procris, 844)
Humeur : substance liquide qui entre dans la composition des corps animaux (Panthée, 353) ; caractère, tempérament (Panthée, 77 ; Méléagre, 227, 1130 ; Procris, 538, 1087)
Hymen / hyménée : mariage, liens du mariage, noces (Didon, 256, 265, 334, 656, 670 ; Panthée, 182, 346 ; Méléagre, 1030, 1033 ; Procris, 28, 203, 267, 293, 704, 870 ; Scédase, 541, 697, 740)
Idole : illusion de l’esprit, produit de l’imagination, image immatérielle ou spectrale, projection mentale, rêve éveillé (Scédase, 359, 1326) ; image,
apparence inanimée (Alphée, 673, 1101, 1560) ; personne faisant l’objet d’une adoration, déesse (Scédase, 278 ; Alphée, 292)
Impassible (à) : insensible (à) (Panthée, 258 ; Procris, 20, 311) ; exempt (de) (Panthée, 837)
Impétrer : obtenir en suppliant (Méléagre, 958 ; Procris, Argument, 29)
Impieux : blasphématoire, impie (Didon, 400, 1441 ; Méléagre, 131, 1076)
Impiteux : impitoyable (Didon, 789, 1607, 1846 ; Méléagre, 494 ; Procris, 22, 718 ; Alphée, 1315)
Imployable : impitoyable, dur (Didon, 872, 1801)
Impollu : pur, immaculé (Méléagre, 326 ; Scédase, 302, 1068)
Impourvu : non préparé, imprévu (Procris, 595, 728 ; Alphée, 269, 545, 663, 1088)
Indice : preuve (Scédase, 830, 1109)
Indiscret : imprudent, sans discernement (Procris, 783, 911 ; Alphée, 136, 447, 716, 870, 992, 1054, 1240, 1488)
Industrie : habilité (Méléagre, Argument, 30, 137)
Infidèle : déloyal, perfide (Didon, 342, 503, 787, 942, 1315, 1664 ; Panthée, 423, 1049 ; Procris, 408, 511, 724, 828)
Infléchible : inexorable (Didon, 435)
Infortune : malheur, adversité (Didon, 1963 ; Panthée, 390, 1064 ; Procris, 984)
Infortuné : malheureux (Didon, 692 ; Panthée, 780, 804 ; Procris, 291, 376)
Infracteur : qui commet un crime ou un délit, viole un engagement ou une loi (Didon, 553 ; Scédase, 1028, 1328)
Injure : dommage, tort causé (Panthée, 440, 1186 ; Méléagre, 525, 749, 774, 866, 898)
Injurieux : injuste (Didon, 959, 1080 ; Méléagre, 316, 971 ; Procris, 593)
Io : exclamation exprimant de la joie (Didon, 261 ; Méléagre, 489)
Ire : colère, rage, courroux (Didon, 6, 421, 442, 644, 1717 ; Méléagre, 964, 1170 ; Procris, 591)
Jà : certes (Méléagre, 324) ; déjà (Didon, 440, 485, 838, 974, 1027 ; Méléagre, 443, 731 ; Procris, 768)
Jaçoit que : bien que, quoique (Didon, 503, 1511 ; Panthée, 183, 768, 1031 ; Méléagre, 606, 1027 ; Procris, 96, 97, 1077 ; Scédase, 209, 831 ; Alceste, 305, 609, 989 ; Ariane, 699)
Joint que : en outre (Didon, 105 ; Méléagre, 617 ; Procris, 864, 865 ; Scédase, 139, 523, 583, 1083)
Jouvenceau : garçon, jeune homme (Procris, 626)
Jugal : conjugal (Méléagre, 572)
Lâche : mou, sans force (Didon, 481 ; Panthée, 1027) ; méprisable (Didon, 1692 ; Panthée, 55, 1158 ; Méléagre, 863, 972 ; Procris, 1014)
Lacs (généralement au pluriel) : rets, piège (Didon, 438 ; Méléagre, 1180 ; Procris, 253)
Laisser. Ne pas ~ de faire quelque chose : le faire néanmoins (Didon, 1123 ; Panthée, 855) ; ~ derrière : négliger (Panthée, Argument)
Lame : caverne, tombeau, creux (Didon, 189, 1144 ; Procris, 847)
Lamie : monstre ou démon infernal, prenant parfois l’aspect d’une belle femme, pour dévorer les hommes et les enfants (Alphée, 841)
Lapereau : jeune lapin (Procris, 846)
Larcin : plaisir volé (Didon, 714 ; Procris, 241, 380, 783, 940)
Lauriers : arbre à feuilles luisantes et persistantes, symbole de la pérennité de la renommée que confère la gloire aux vainqueurs (Scédase, 88, 1212)
Libéral : généreux (Didon, 280 ; Panthée, 615, 1085 ; Méléagre, 827)
Licence : liberté, permission (Procris, 246, 572, 573)
Licencier : permettre de prendre des libertés (Procris, 819) ; se ~ (à) : se laisser aller (à) (Panthée, 340, 511)
Liesse : joie, allégresse (Didon, 333 ; Méléagre, 1034 ; Procris, 40, 763)
Lors : alors (Didon, 433, 1489, 1491 ; Panthée, 785, 1000, 1001 ; Méléagre, 996, 997 ; Alceste, 187, 508 ; Ariane, 177)
Los : gloire, éloge, louange, renommée, réputation (Didon, 486, 662, 1453 ; Panthée, 195, 360, 894, 1049 ; Méléagre, 235, 646, 954, 1080 ; Scédase, 80, 308, 427, 747, 1068, 1215 ; Alceste, 88, 155, 655, 1020, 1043 ; Ariane, 28, 368 ; Alphée, 1390)
Loyer : salaire (Didon, 143 ; Méléagre, 1020 ; Procris, 917)
Malin : méchant, homme faisant le mal par la ruse (Procris, 243 ; Alphée, 865)
Mandement : ordre (Didon, 834, 863, 1083, 1238 ; Panthée, 331, 437)
Mander : faire venir (Didon, 607, 1724 ; Panthée, Argument, 457)
Maniaque : sujet à un accès de folie, aliéné (Scédase, 372, 487)
Manie : rage, folie (Didon, 1335 ; Méléagre, 391, 465, 939, 1049 ; Alphée, 1208, 1348)
Martel : souci, trouble (Didon, 348, 1632, 2021 ; Procris, 1062 ; Alphée, 838)
Marteler : troubler (Didon, 1062 ; Méléagre, 170, 1209)
Martyre : tourment, souffrance extrême (Alphée, 166, 217, 1599)
Mâtin : gros chien (Méléagre, 1016)
Mauvaise : méchante (Alphée, 10, 73, 380)
Méchef : malheur, accident fâcheux (Didon, 204, 488, 1742 ; Méléagre, 252, 303, 477, 1124 ; Procris, 1106 ; Scédase, 838, 907, 1298 ; Alceste, 368, 768, 1279 ; Ariane, 752 ; Alphée, 607)
Mécompter (se) : faire un mauvais calcul, manquer de jugement (Didon, 1539)
Méprender (se) : (se) tromper (Didon, 1120 ; Méléagre, 539 (deux reprises) ; Procris, 725)
Merci : pitié, miséricorde ; à la ~ : dépendant de (Didon, 92, 1021, 1268, 1326, 1473, 1969 ; Méléagre, 470, 1228 ; Procris, 410)
Mérite : talent (Panthée, 704)
Merveille : surprise, étonnement (Panthée, 2 ; Méléagre, 609) ; chose extraordinaire, surprenante (Panthée, 1149 ; Méléagre, 245)
Mirer : envisager (Méléagre, 269, 347 ; Procris, 592)
Misérable : malheureux (Didon, 17, 635, 735, 939, 1276, 1636 ; Panthée, 125, 431 ; Méléagre, 1158 ; Procris, Argument, 38, 718, 949 ; Scédase, 817, 1287, 1299, 1309)
Misère : malheur (Panthée, 158, 285, 1176)
Moitié : époux ou épouse (Didon, 1480, 2010 ; Panthée, 524, 590, 762, 1071, 1097 ; Méléagre, 571, 1036 ; Procris, Argument, 38, 780, 990)
Moleste : fâcheux, pénible (Méléagre, 86, 318 ; Alphée, 253)
Mortel (adjectif) : douloureux (Panthée, 173, 1176 ; Méléagre, 162, 1210)
Mystère : dogmes secrets d’une religion qui ne sont révélés qu’aux initiés ; par extension, rite, cérémonie religieuse ou politique (Alphée, 1259)
Naguères : il y a peu de temps (Didon, 1099 ; Panthée, 330, 496, 1032 ; Méléagre, 1079)
Naux : navires, bateaux (Didon, 620, 1347, 1353, 1405, 1842)
Nef : vaisseau de navigation maritime (Scédase, 133, 511)
Neveux : petits-enfants, descendants, postérité (Didon, 1824 ; Méléagre, 326, 904)
Nocher : nautonnier (Alceste, 697 ; Ariane, 915)
Nocier : nuptial, qui fait les noces, les mariages (Didon, 239 ; Procris, 132 ; Alceste, 613 ; Ariane, 854, 1065 ; Alphée, 1544, 1610)
Nombre. Un ~ de : un grand nombre de, une multitude de (Panthée, 52, 681, 858)
Nombrer : dénombrer (Procris, 850)
Nourrir : élever, éduquer (Panthée, 21, 48 ; Méléagre, 413)
Nourriture : éducation, instruction, enseignement (Scédase, 306, 438)
Oblation : sacrifice (Procris, 398)
Obliger : accorder quelque faveur à (Didon, 1817 ; Panthée, 542 ; Procris, 706) ; ~ (à) : porter à, presser de (Panthée, 6, 108, 627)
Obvier : parer (Méléagre, 773) ; faire obstacle (Alphée, Argument)
Occis : tué (Méléagre, 124, 1079)
Ocieux : cueilli oisivement (Didon, 969 ; Méléagre, 1100) ; paresseux, oisif, sans rien faire, par extension vain et inutile (Didon, 78, 1691 ; Procris, 736 ; Scédase, 76, 572, 1075 ; Alceste, 325, 1248 ; Ariane, 24, 252 ; Alphée, 724, 1063)
Ombre : apparence légère (Panthée, 803, 1140 ; Scédase, 364) ; esprit (du défunt) (Didon, 877, 1477, 1844 ; Panthée, 1131, 1175 ; Méléagre, 1107, 1253 ; Scédase, 256, 967, 998, 1087, 1233, 1358) ; préjudice (Scédase, 377) ; à l’~ : à l’abri (Panthée, 880 ; Scédase, 95) ; sous ~ de : sous le prétexte de (Didon, 72, 1243, 1735 ; Panthée, Argument ; Procris, 767 ; Scédase, 276, 277)
Onc, oncques, onques : jamais (Didon, 325, 504, 710, 711, 842, 1180, 1181, 1242, 1922 ; Panthée, 213, 459, 550, 610, 1022 ; Méléagre, 143, 241, 498, 637, 839, 845, 856, 941 942, 1041, 1083, 1199 ; Procris, 239 ; Scédase, 39, 106, 455, 949, 1045, 1134,1173, 1282 ; Alceste, 147 ; 605, 623, 695, 697, 700, 921 ; Ariane, 29, 187, 216, 338, 554 ; Alphée, 408, 618, 1110, 1165, 1554)
Opprimer : accabler moralement (Panthée, 113 ; Méléagre, 62, 190) ; écraser militairement (Didon, 2001 ; Panthée, 972)
Opprobre : sujet de honte, d’ignominie (Méléagre, 706)
Or sus : exclamation qui servait à interpeller ou exhorter (Méléagre, 700 ; Alphée, 1150, 1467, 1547)
Or, ore, ores : maintenant, alors (Didon, 394, 408, 561, 659, 815, 862, 942, 943, 945, 1088, 1270, 1314, 1470, 1713, 1723, 1758, 1839, 1862 ; Panthée, 58, 90, 384, 1008 ; Méléagre, 71, 146, 208, 302, 337, 459, 505, 826, 974, 1043, 1183, 1251 ; Procris, Argument, 120, 121, 172, 183, 672, 756, 937, 1104 ; Scédase, 764, 837, 919,1216 ; Alceste, 183, 359, 588, 791, 962, 1119, 1213, 1225 ; Ariane, 115, 283, 392, 447, 628, 883, 1000 ; Alphée, 421, 542, 1007, 1627) ; tantôt (Alphée, 341) ; or que : à présent que (Alphée, 74)
Oraison : parole (Méléagre, 40)
Ord : sale (Procris, 766)
Orque : enfer, Orcus (Procris, 695, 1017)
Où : alors que, tandis que (Panthée, Argument [seconde occurrence], 940)
Ourdir : préparer, disposer, combiner (Didon, 1148, 1630, 1768 ; Procris, 566)
Outrage : injustice, excès de violence (Didon, 310 ; Panthée, 171, 628 ; Méléagre, 725, 867, 1046 ; Procris, 367, 488)
Outrageux : qui abuse de son pouvoir pour faire violence, qui blesse (Didon, 1397 ; Méléagre, 26, 918, 1015)
Outre : au-delà de (Didon, 1055, 1495 ; Méléagre, 19, 600, 779, 815 ; Procris, 849) ; plus outre : plus longtemps (Méléagre, 799)
Outré : accablé, excédé (Procris, 352)
Paction : traité, pacte (Procris, Argument ; Alceste, préface, 348, 693)
Paillard : licencieux, débauché (Méléagre, 861, 1014)
Paire : couple (Scédase, 346, 931 ; Alphée, 1564)
Paître : rassasier (Didon, 1260 ; Méléagre, 1250 ; Procris, 275, 832)
Pallier : cacher, déguiser, compenser (Didon, 1534 ; Méléagre, 974 ; Procris, 262, 537)
Panteler : trembler, haleter (Alphée, 1564)
Pantière : piège (Alphée, 640)
Parangon : modèle (Méléagre, 1118 ; Procris, 425)
Paravant : avant, auparavant (Didon, 401, 511, 761, 1339 ; Panthée, 87 ; Méléagre, 423, 680, 728 ; Procris, 468 ; Scédase, 381, 383) ; ~ que : avant que (Panthée, 296 ; Scédase, 643, 1326)
Pareille (à la) : en retour (Alphée, 1038)
Parfin (à la), loc. : à la toute fin (Ariane, 320)
Parque : mort (Alphée, 1346)
Parricide : meurtrier ou meurtre d’un membre de la propre famille (Didon, 219, 686, 1491, 1680, 1885 ; Méléagre, 1005, 1047, 1244)
Partement : départ (Didon, 709, 786, 942)
Partiale : partisane, divisant la communauté en partis différents (Alphée, 125)
Partir : répartir, partager (Procris, 794)
Pentacle : étoile à cinq branches inscrite dans un cercle (Alphée, 1260)
Peine. À ~ : avec difficulté (Didon, 98, 509, 591, 1148, 1958 ; Panthée, 746 ; Méléagre, 406, 950 ; Procris, 260) ; à ~ que : c’est à peine si (Didon, 37 ; Panthée, 575)
Pensement : pensée (Méléagre, 92)
Perruque : chevelure (Alphée, 750)
Piété : respect (Didon, 555, 1239 ; Panthée, 311, 661 ; Méléagre, 182)
Pieux : plein d’une respectueuse affection (Panthée, 507, 626)
Piper : tromper (Didon, 1336)
Pipeur : trompeur, fourbe (Procris, 878 ; Alphée, 908, 1269)
Piteux : digne de pitié (Procris, 326, 550)
Pitoyable : compatissant ; digne de pitié (Didon, 871, 996, 1007 ; Panthée, 93, 367 ; Méléagre, 941, 1095 ; Procris, 451, 717)
Placable : clément, doux, agréable (Didon, 1520 ; Méléagre, 1206 ; Procris, 424)
Plaie : blessure reçue, le plus souvent par l’épée (Scédase, 845, 1267) ; fléau, calamité (Alphée, 1524)
Plège : caution, garant (Alceste, 533)
Pléger : garantir, promettre, cautionner devant la justice (Méléagre, 346, 1110 ; Scédase, 1156, 1157 ; Alceste, 352 ; Alphée, 1444)
Plorable : déplorable, à plaindre (Didon, 436)
Pollu : souillé (Méléagre, 926, 1047 ; Alceste, 40, 1046 ; Ariane, 897, 966)
Polluer : souiller (Panthée, 246, 567 ; Méléagre, 1047)
Pompe : cortège solennel (Panthée, Argument, 1059) ; éclat, célébrité (Panthée, 756)
Populaire (substantif) : peuple (Panthée, 81, 403)
Possible (adverbe) : peut-être (Didon, 153, 529, 685, 946 ; Panthée, 101, 365 ; Méléagre, 85, 149, 282, 495, 778 ; Procris, 233, 379 ; Scédase, 601, 892, 909, 1198)
Poudre : poussière (Méléagre, 522)
Pourpenser : méditer longuement (Didon, 1393)
Précipiter (se) : (se) jeter en bas (Panthée, 841, 958)
Premier que : avant que (Didon, 1255, 1470, 1559, 1918 ; Panthée, 88, 89 ; Méléagre, 85, 174, 252, 832 ; Scédase, 263, 303, 725, 1151 ; Alceste, 228, 726, 729 ; Ariane, 229, 260, 707, 899 ; Alphée, 786, 1485)
Premier (adverbe) : d’abord (Didon, 321, 322, 1556 ; Méléagre, 855 ; Scédase, 37, 125, 649, 675)
Premier : primer, récompenser (Méléagre, 988)
Prendre : partager, s’associer à (Panthée, 832) ; ~ (à) + infinitif : commencer, se mettre à (Panthée, 215)
Presse : foule, cohue (Alphée, Argument, 5, 137, 181) ; en la ~ : en la bousculade (Méléagre, 766)
Prévenir : devancer, venir en avance (Alphée, 130, 402, 500) ; découvrir (Alphée, 446) ; prédire (Alphée, 1206)
Primevère : printemps (Alphée, 1119)
Privautés : familiarités, intimité, promiscuité (Scédase, 68, 175, 628)
Prix. au ~ (de) : en comparaison (de) (Didon, 437, 597, 925, 1250 ; Panthée, 381, 564, 1007 ; Procris, 777)
Prodige : ce qui frappe en raison de son caractère étonnant (Didon, 1851 ; Panthée, 805, 1161 ; Méléagre, 599 ; Procris, 363, 625)
Propice : favorable (Didon, 277 ; Méléagre, 286, 1029, 1253 ; Procris, 579)
Propiciable : capable d’être propice (Méléagre, 211)
Propre : particulier, précis (Panthée, 767) ; convenable, approprié, assorti (Panthée, 862 ; Méléagre, 39, 139, 756)
Protester : affirmer hautement (Panthée, 170, 831)
Prudence : sagesse (Didon, 41, 192, 508, 916, 1895 ; Panthée, 71, 436 ; Méléagre, 73, 251 ; Procris, 257, 403)
Pudique : pur, chaste (Didon, 857 ; Panthée, 103, 328, 562, 619 ; Méléagre, 571 ; Procris, 54, 170, 236)
Prudhomie : honnêteté, bonté (Alphée, Argument)
Qualité : rang social (Méléagre, 1027 ; Scédase, 916, 1100)
Quartanier : sanglier de quatre ans (Méléagre, 156)
Que : alors que (Panthée, 57, 913, 914, 998) ; si (Panthée, 1040)
Raconter : décrire, rendre compte de (Panthée, 255, 388, 389)
Ramentevoir : rappeler (Didon, 751 ; Procris, 902, 1114)
Rare : exceptionnel (Didon, 748 ; Panthée, Argument, 2, 108, 309, 1192 ; Méléagre, 665, 900 ; Procris, 187, 1113)
Rasseoir : calmer, appaiser (Méléagre, 578)
Rassis : calme (Procris, 1054)
Rebrousser : revenir sur ses pas, s’en retourner en sens opposé (Didon, 403, 1427 ; Panthée, 362, 897 ; Procris, 603)
Reclure : renfermer (Didon, 432, 930, 1145, 1766)
Recoi : calme (Procris, 581)
Recous : repris (en parlant d’une personne ou d’une chose enlevée de force) (Alceste, 44, 860, 974, 1229 ; Ariane, 976)
Recousse : reprise d’une personne ou d’une chose enlevée de force (Alceste, 578)
Recru : fatigué (Procris, 886)
Référer : rapporter (Panthée, 386) ; attribuer (Panthée, 335, 501, 640 ; Procris, 1024)
Refrogner : se renfrogner, être mécontent (Ariane, 406)
Refuire : reculer devant, éviter (Didon, 91)
Régir : diriger (Didon, 1435 ; Panthée, 7, 193)
Rengreger : augmenter (en parlant du mal, des maladies) (Alceste, 330, 608 ; Ariane, 298)
Remarques : signes (Alphée, 1532)
Rencontre : occasion (Scédase, 985) ; entrevue (Scédase, 843)
Rendre : transporter, amener (Panthée, 376, 1079) ; remettre, donner à qui de droit (Panthée, 103, 619, 629)
Rengréger : augmenter (Procris, 982)
Repaître : nourrir, rassasier (Méléagre, 1151 ; Procris, 430)
Répéter : réclamer (Méléagre, 27, 360, 739 ; Procris, 871)
Résout : résolu (Didon, 461 ; Méléagre, 776)
Restreindre : renforcer, resserrer (Alphée, 614, 1019)
Rétif : qui reste indécis (Didon, 343)
Rétiver : hésiter, rester indécis (Méléagre, 1105 ; Procris, 958)
Retourner : revenir (Didon, 479 ; Panthée, 732, 749, 779, 1130 ; Procris, 325, 377, 544, 599, 687)
Rets : filet de pèche ou de chasse, traquenard (Didon, 134 ; Méléagre, 51, 392 ; Alphée, 337)
Rigueur : cruauté (Didon, 640 ; Panthée, 214, 470, 592 ; Méléagre, 780, 1212 ; Procris, 386)
Ris : rire ou sourire (Alphée, 862, 1032)
Ruine : dommage, perte, destruction (Didon, 105, 445, 1132, 1200 ; Panthée, 212, 578, 1003 ; Méléagre, 42, 1090 ; Procris, 914)
Sacre : sacré, saint (Didon, 108, 1753)
Sagmenté : tué, massacré (Didon, 358)
Saint : pur, véritable (Panthée, 197, 344, 419, 902 ; Procris, 345, 541)
Saussaie : lieu planté de saules (Alphée, 736)
Sauveté : sécurité, abri (Didon, 447 ; Méléagre, 70)
Scadron : escadron (Panthée, 229, 898)
Seigneur : roi, souverain (Panthée, 83, 529)
Séjour (sans) : sans délais, sans attente (Alphée, 1051)
Semondre : appeler (Didon, 973 ; Procris, 61)
Sente : sentier (Procris, 606)
Sépulcre : tombeau, sépulture (Didon, 142, 349, 1152, 1766 ; Panthée, 370, 974, 1006, 1120 ; Procris, 1111)
Servage : esclavage, servitude (Panthée, 83, 121 ; Méléagre, 84, 493 ; Procris, 4)
Si : aussi (Panthée, 310 ; Scédase, 467, 939, 1045, 1121, 1122) ; ~ que : de sorte que, si bien que (Didon, 137 ; Panthée, 822 ; Méléagre, 103, 299, 523, 613 ; Scédase, 859, 1216 ; Alceste, 85)
Sinistre : qui annonce une catastrophe (Didon, 647 ; Méléagre, 1219)
Soin : inquiétude, souci, contrariété (Didon, 576, 940, 1100 ; Méléagre, 170 ; Procris, 206, 563 ; Scédase, 95, 592, 850 ; Alphée, 430)
Sortable : convenable (Procris, 26 ; Alphée, 1588)
Souffrir : permettre, accepter, tolérer, autoriser (Panthée, 201 ; Méléagre, 89, 737 ; Procris, 404, 629 ; Scédase, 212, 570, 721, 792, 1209,1217) ; supporter, endurer (Didon, 1546 ; Panthée, 220, 948 ; Méléagre, 144 ; Scédase, 743, 960, 1005)
Soulas : soulagement, consolation (Panthée, 417, 1102 ; Méléagre, 1179 ; Procris, 220, 310, 833, 974 ; Scédase, 1007, 1067, 1347)
Souloir : avoir coutume, avoir l’habitude de (Didon, 1643 ; Procris, 769 ; Ariane, 625)
Soupirer : déplorer, exprimer par des soupirs (Panthée, 822 ; Procris, 806) ; ~ des sanglots : pleurer, sangloter (Panthée, 240)
Spélonque : caverne (Méléagre, 444)
Stupide : sans esprit, inanimé (Alphée, 1245)
Suborner : séduire, détourner du droit chemin (Procris, 780)
Suborneur : trompeur (Didon, 335, 500 ; Procris, 359)
Succéder : advenir (Scédase, 623) ; venir après (Scédase, 472)
Succès : issue (heureuse ou malheureuse) (Panthée, 832, 856)
Suivre : poursuivre (Panthée, 192, 394, 1078)
Sus : interjection servant à encourager, exhorter ou interpeller (Didon, 255, 643 [deux occurrences], 1085 [deux occurrences], 1309, 1324, 1777 [deux occurrences], 1850 ; Méléagre, 449, 788, 850, 1105, 1119 ; Procris, 971 ; Scédase, 679, 814, 958, 1165)
Tançon (de fureur) : aiguillon (Procris, 755)
Tandis : pendant ce temps (Scédase, 477, 811, 1360, 1363) ; à ce moment (Scédase, 982) ; ~ que : alors que (Scédase, 4, 8, 1069, 1071)
Témoin : témoignage, preuve (Didon, 1474 ; Panthée, 489, 874, 1100 ; Procris, 176 ; Scédase, 589, 1079, 1159, 1160, 1195, 1202)
Tenir : retenir, contenir (Panthée, 58, 740, 926, 979) ; estimer, croire (Panthée, 557, 649, 1099) ; ~ (que) : soutenir (que) (Panthée, 81)
Ternir : faire perdre l’éclat, faire pâlir (sens plus large qu’en français moderne) (Panthée, 696, 1156 ; Procris, 793)
Terrasser : abattre (Méléagre, 390 ; Procris, 680)
Test : os qui couvre la tête (Méléagre, 537)
Tête : métonymie pour désigner la personne tout entière (Panthée, 202, 249, 416)
Timidité : crainte (Panthée, 79, 124)
Tirasser : tirer en diverses directions (Méléagre, 944)
Tirer : attirer (Panthée, Argument ; Méléagre, 520) ; partir, aller (Panthée, 1172 ; Méléagre, 816 ; Procris, 888)
Tollir : enlever (Alphée, 376)
Tortis : assemblage de plusieurs fils pour former une couronne ou une guirlande (Alphée, 777)
Tourbe : foule populaire (Alphée, 1468)
Tourment : torture, supplice (Didon, 997, 1284, 1835 ; Panthée, 446, 469, 1013 ; Méléagre, 1039 ; Procris, 369, 434, 1059, 1099)
Tourmente : tempête (Didon, 94, 530, 531, 1388 ; Méléagre, 165)
Tourmenter : torturer, supplicier (Didon, 1593)
Tourtre : tourterelle (Alphée, 84)
Trait : flèche (Didon, 25, 1212 ; Méléagre, 408, 888 ; Procris, 21, 52, 318, 352)
Trame : ensemble de fils constituant un canevas, symbole du cours de la vie, destinée (Didon, 948 ; Panthée, 1165 ; Méléagre, 1054 ; Procris, 1071 ; Scédase, 666, 1362)
Transir : pénétrer, saisir (en parlant d’un sentiment fort) (Panthée, 107, 227, 583 ; Procris, 106)
Transmuer : métamorphoser (Alphée, 1285)
Transporter : causer une vive émotion (Didon, 859 ; Panthée, 391, 561 ; Méléagre, 725, 893)
Travail : peine, souffrance (Panthée, 73, 701, 1018)
Trébucher : faire tomber (Didon, 387, 1666, 1912 ; Procris, 741) ; tomber (Panthée, 937) ; s’écrouler, s’affaisser (Panthée, 1160)
Trémeur : grande crainte, frayeur, tremblement (Méléagre, 936 ; Alceste, 773, 1264 ; Ariane, 640)
Triste : sombre, farouche (Didon, 143,
1013, 1037, 1295 ; Panthée, 61, 158, 981 ; Méléagre, 1040)
Trousse : carquois (Méléagre, 373)
Truchement : interprète (Didon, 833, 1101)
Tutelle : pouvoir (Didon, 1060, 1891 ; Panthée, 659, 1083 ; Méléagre, 965)
Usure : profit (Procris, 338 ; Alphée, 585, 856)
Vaguer : aller au hasard, sans but précis (Méléagre, 179)
Vaillant : brave, courageux (Panthée, 80, 925, 1074, 1082 ; Méléagre, 186, 584)
Vain : vaniteux, prétentieux (Panthée, 178 ; Méléagre, 289, 653) ; faible, sans force (Didon, 187, 1015, 1488, 1533 ; Panthée, 1131)
Valeur : bravoure, vaillance (Didon, 1606 ; Panthée, Argument, 36, 752, 1072 ; Méléagre, 329, 453, 491, 625, 733) ; mérite (Didon, 1628 ; Panthée, 88, 969, 974 ; Méléagre, 195, 690, 833, 970, 988)
Vers (préposition) : envers (Didon, 738, 1121 ; Panthée, 100, 545, 652 ; Méléagre, 74, 1108, 1206, 1244 ; Procris, 822)
Vertu : vigueur morale (Didon, 113, 554 ; Panthée, 1165 ; Scédase, 4, 68, 69, 203, 269, 305, 435, 450, 953, 1105, 1247, 1274) ; courage (Didon, 524 ; Panthée, 913, 970 ; Méléagre, 33, 145, 273, 275, 449, 565, 582, 621, 661, 693, 810, 883, 900, 1024 ; Procris, 1050 ; Scédase, 78, 1003) ; au pluriel : qualités, avantages (Didon, 1279, 1467 ; Panthée, 850, 1121 ; Méléagre, 576 ; Procris, 682, 1113 ; Scédase, 254, 1024, 1117, 1354)
Veuf (de) : privé (de) (Panthée, 283, 952)
Vif : 1. vivant ; 2. ardent (Alceste, préface, 428, 728, 781, 1231 ; Ariane, 245, 495, 1006)
Vil : de basse condition (Didon, 335 ; Panthée, 690, 951)
Vindicte : vengeance (Méléagre, 1066 ; Procris, 804)
Vitement : vite, rapidement (Méléagre, 1167)
Vitupère : blâme (Alceste, 38, 1245 ; Ariane, 922,
Voire : vraiment, même (Scédase, 571, 788, 960)
Voirement : véritablement, vraiment (Didon, 194)
Voix : parole (Didon, 287, 672, 837, 1850 ; Panthée, 725, 1162)
Vulgaire : populaire (Alphée, 884)
- CLIL theme: 3622 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Théâtre
- ISBN: 978-2-8124-3935-3
- EAN: 9782812439353
- ISSN: 2261-575X
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3935-3.p.0899
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-21-2013
- Language: French