Index des noms propres
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Écrire, lire, traduire entre les langues. Défis et pratiques de la poétique multilingue
- Pages : 531 à 535
- Collection : Littérature, histoire, politique, n° 54
Index des noms propres
Abbey, Edward : 265
Acconci, Vito : 265
Adorno, Theodor : 9
Alcarón, Norma : 83, 178
Alfandary, Isabelle : 298
Anderson, Benedict : 14
Angelou, Maya : 90
Anokhina, Olga : 14, 17, 245, 292
Apter, Emily : 16, 18, 29, 366
Arc, Jeanne d’ : 17, 77
Artaud, Antonin : 467
Ausoni, Alain : 142
Auster, Paul : 265, 274
Avelot, Marc : 61, 68
Bachmann-Medick, Doris : 16
Badiou, Alain : 52, 57
Baetens Beardsmore, Hugo : 21-22
Bakhtine, Mikhail : 12-13
Balibar, Renée : 14, 133, 440
Balzac, Honoré de : 130, 265
Bandia, Paul : 374, 379-380
Barnes, Djuna : 52
Barthes, Roland : 35, 45, 72, 121-122, 128, 190, 215, 265, 267, 277, 298, 314-315, 321, 421, 446
Bassnett, Susan : 17
Baudrillard, Jean : 193
Beckett, Samuel : 11, 52, 54, 68, 111, 135, 192, 265-267, 269, 273
Beethoven, Wolfgang von : 81
Bellos, David : 366
Benert, Britta : 15, 19
Benjmain, Walter : 119, 359-360, 486
Bennet, Karen : 345
Bensimon, Paul : 459
Benveniste, Émile : 167, 374
Ber, Claude : 447
Berman, Antoine : 111, 147, 318, 333, 340, 342, 351, 372-373, 471, 473
Bernstein, Charles : 440
Bertrand, Jean-Pierre : 260
Bhabha, Homi K. : 319-320, 332
Blanchot, Maurice : 39, 53, 359
Boisseau, Maryvonne : 373-374
Borges, Jorge-Luis : 184
Bourdieu, Pierre : 265, 277
Brecht, Bertolt : 468
Bührmann, Traude : 401
Butler, Judith : 152-153, 436
Butor, Michel : 326-327
Buzelin, Hélène : 374
Cadiot, Olivier : 149
Calinescu, Matei : 453
Calvet, Louis-Jean : 82
Calvino, Italo : 182, 184
Carley, Jacalyn : 452, 460-462, 464, 482-483
Casanova, Pascale : 15, 54, 135-136, 252
Celan, Paul : 73, 119
Céline, Louis-Ferdinand : 148, 265, 267, 273
Cellier-Gelly, Micheline : 19
Cerquiglini, Bernard : 170
Chang, Eileen : 265, 270, 272
Charles, Michel : 285-286
Chiss, Jean-Louis : 17, 95, 160-161, 308
Cioran, Emil : 58
Citton, Yves : 386
Cixous, Hélène : 393
Clairand, Angélique : 464-466, 483
532Cliff, Michelle : 265, 267
Cohen, Albert : 265
Conrad, Joseph : 11, 111
Cordonnier, Jean-Louis : 381
Cornis-Pope, Marcel : 61
Cortázar, Julio : 176, 184, 265
Courtemanche, Gilles : 265
Courtivron, Isabelle de : 20
Crépon, Marc : 42, 199
Cronin, Michael : 16
Cummings, E. E. : 265
Danielewski, Mark : 265, 274
Danticat, Edwige : 265, 270, 272
Dasenbrock, Reed Way : 13
Davis, Lydia : 265, 272
De Balsi, Sara : 82
Delas, Daniel : 17, 32, 95, 160-161
Deleuze, Gilles : 45-46, 52, 69, 88-89, 95, 104, 113, 120, 162, 193, 412, 421, 448
DeLillo, Don : 265
Demeter : 77
Demoulin, Laurent : 260
Derrida, Jacques : 44, 51, 57, 330, 334-336, 357, 363, 388, 421, 467
Despentes, Virginie : 265, 273
Dessons, Gerard : 17, 95, 160-161, 308
Dewey, John : 295
Di Leo, Jeffrey R. : 54-55, 71, 492
Diderot, Jacques : 52
Doris, Stacy : 440
Doury, Pascal : 134
Dreyer, Carl Theodor : 77
Du Bellay, Joachim : 45
Du Bouchet, André : 317-318
Dufault, Roseanna : 479-480
Dufiet, Jean-Paul : 469
Dufrenne, Mikel : 219
Duras, Marguerite : 265-266, 279-280
Duvert, Tony : 265, 274
Dworkin, Craig : 287, 307
Dylan, Bob : 265
Easton Ellis, Bret : 265
Ebenfield, Wendy : 61
Eco, Umberto : 226
Elwert, Wilhelm Theodor : 14
Euterpe : 432
Falconetti, Renée : 77, 175
Faulkner, William : 265-266, 279
Favre, Emmanuel : 56, 209
Fellini, Federico : 265
Ferron, Jacques : 344
Fish, Stanley : 448
Fleischer, Alain : 199-200
Folkart, Barbara : 345, 372, 380
Forster, Leonard : 12
Forsyth, Louise H. : 108, 399
Foster, Hal : 460
Foucault, Michel : 421
Freynet, Sarah : 456-457, 468, 483
Frost, Robert : 359
Game, Jérôme : 265, 270
Gardy, Philippe : 23
Garnier, Xavier : 40, 43
Gasquet, Axel : 20
Gauvin, Lise : 21, 45, 260
Genette, Gérard : 160
Gentzler, Edwin : 16
Gervais, Bertrand : 34
Gide, André : 262
Ginsberg, Allen : 265
Glissant, Édouard : 13, 26, 119, 155
Godard, Barbara : 110-111, 125, 333, 342, 399, 413, 436
Goethe, Johann Wolfgang von : 43
Gorbatchevsky, Militza : 456
Goytisolo, Juan : 264-265, 270
Green, Julien : 160
Grutman, Rainier : 11, 13
Guattari, Félix : 46, 104, 113, 120, 162, 412
Guène, Faiza : 265
Guillén, Claudio : 21, 24
Hartl, Thomas : 61
533Heidsieck, Bernard : 265
Hejinian, Lyn : 9
Hermans, Theo : 16
Hinrichs, Heide : 382, 451, 473-477, 482-483
Holbrook, Susan : 126-127, 399, 444
Hórn, Andras : 21
Huston, Nancy : 160, 265
Hyvrard, Jeanne : 393
Iser, Wolfgang : 240, 288
Jakobson, Roman : 53, 359
Jenik, Adriene : 451, 478, 479-481, 483
Jouve, Vincent : 34, 231, 296, 318
Joyce, James : 51, 135, 184, 265-268, 270, 279, 327
Józsa, Pierre : 34
Kane, Sarah : 265, 274
Kang, Laura Hyun Yi : 178
Kapfer, Herbert : 60, 454
Keller, Helen : 81
Kellman, Steven : 90
Kerouac, Jack : 265, 267, 271
Kilito, Abdelfattah : 18
Kim, Elaine H. : 94, 178
Kim, Kyung-Nyeun : 382, 424
Kim, Soomi : 466, 471, 473-474, 483
Kim, Thùy : 270, 272
Knauth, K. Alfons : 16
Kremnitz, Georg : 15
Kristeva, Julia : 265, 270
Kristof, Agota : 265-266, 270
Kundera, Milan : 265, 270
Kushner, Tony : 265, 274
Lacan, Jacques : 32
Lagarde, Christian : 23
Lahire, Bernard : 244
Lamy, Suzanne : 110
Larbaud, Valéry : 347
Larose, Karim : 110, 120
Lauret, Maria : 17
Lecercle, Jean-Jacques : 52, 164, 169
Leenhardt, Jacques : 34
Lennon, Brian : 18-19
Lessard, Rosalie : 110, 120
Levi, Primo : 265, 292, 465
Levinas, Emmanuel : 29, 333
Lewallen, Constance M. : 87, 97, 99, 195-197, 217
Lewis, Matthew : 265
Lispector, Clarice : 265, 270
Lorde, Audre : 265, 272
Lotbinière-Harwood, Susanne de : 109-110, 127, 158, 184, 228, 272, 352, 382, 398-399, 401-410, 412-418, 421-422, 425, 427-428, 444, 479-480
Louvel, Liliane : 448-449
Luca, Ghérasim : 265, 270
Lyotard, Jean-François : 202
Maingueneau, Dominique : 287, 291, 294
Makine, Andreï : 160
Malabou, Catherine : 40
Mallarmé, Stéphane : 265, 271
Margel, Serge : 460, 472
Marlatt, Daphne : 124, 400
Martin, Diane : 404-405, 413-415
Martin, Serge : 320
Massé, Éric : 464-466, 483
Mathis-Moser, Ursula : 23
Mavrikakis, Catherine : 265, 270
McCaffery, Larry : 61
McCaffery, Steve : 285, 307
Meizoz, Jérôme : 261-262
Mertz-Baumgartner, Birgit : 23
Meschonnic, Henri : 14, 42, 44-46, 58, 166, 168, 308, 321, 329, 343, 372-374, 378, 380, 429, 435, 448-449, 459, 486
Messier, William : 265
Milton, John : 374
Minyana, Philippe : 265, 274
Miura, Motoi : 466, 468, 470, 474, 483
534Molinié, Georges : 261, 312
Molloy, Sylvia : 160
Monénembo, Tierno : 265, 270, 272
Monneau, Karine : 456-457, 468, 483
Morin, Edgar : 484
Mounin, Georges : 342
Mouré, Erin : 110, 419
Müh, Stéphane : 464
Mukherjee, Bharati : 90
Musil, Robert : 265
Nabokov, Vladimir : 11, 70, 265, 270
Nagy, Pál : 131
Nesme, Axel : 298
Nouss, Alexis : 80, 217, 329, 331-333, 424
Novarina, Valère : 265, 268, 274
Oppenheim, Sarah : 464-465, 483
Ory, Julia : 136, 150
Oustinoff, Michaël : 90
Pageaux, Daniel Henri : 15
Parker, Charlie : 209
Patry, Richard : 344
Pavlenko, Aneta : 18
Perec, Georges : 133, 148, 265-268
Perséphone : 77
Pessoa, Fernando : 11
Pinçonnat, Crystel : 329
Ponge, Francis : 133, 148, 265
Pradeau, Christophe : 40
Prigent, Christian : 129, 135, 137, 149, 154-155, 190, 265, 277
Proust, Marcel : 45
Queneau, Raymond : 264-268, 273
Rabelais, François : 141-142, 148
Rankine, Claudia : 272
Rastier, François : 14, 17, 245, 292
Reinecke, John : 14
Reinhard, Kenneth : 29
Renken, Arno : 265, 484
Rice, Doug : 61
Ricœur, Paul : 265, 277, 316, 359
Ricouart, Janine : 479-480
Rilke, Rainer Maria : 359
Rinn, Michel : 469
Rinner, Fridrun : 329
Robert-Foley, Lily : 28, 174, 267, 319, 444
Robin, Régine : 265, 270, 277
Roche, Maurice : 61
Roosevelt, Franklin D. : 92
Ropars-Wuilleumier, Marie-Claire : 40
Roubaud, Jacques : 133, 148
Roy, Arundhati : 265, 267
Ruffel, Lionel : 250
Said, Edward : 18
Salinger, J. D. : 265
Samoyault, Tiphaine : 18, 40, 326, 333-334, 353, 367, 451, 458, 472
Sapir, Edward : 42, 378
Sapiro, Gisèle : 312
Sappho : 174, 433
Sardin, Pascale : 393
Sarraute, Nathalie : 265, 267, 271, 279-280
Sartre, Jean-Paul : 179
Saussure, Ferdinand de : 265, 277
Schaeffer, Jean-Marie : 24
Schlanger, Judith : 43, 285, 471
Schuerewegen, Franc : 296
Schulman, Peter : 401
Sciarrino, Emilio : 17
Scott, Gail : 109
Sekiguchi, Ryoko : 199
Semprun, Jorge : 160
Senghor, Leopold : 265, 272
Shell, Marc : 20
Shyu, Jen : 466, 470-472, 474
Simon, Sherry : 106-107, 109, 323
Soja, Edward W. : 319-320
Sollers, Philippe : 20, 27, 265, 277
Sousa, Bea de : 81
Spahr, Juliana : 82, 178
535Spitzer, Leo : 12
Spivak, Gayatri : 18, 82, 113, 128
Stein, Gertrude : 52, 149
Steiner, George : 46, 117, 291, 293, 297, 299, 356
Sternberg, Meir : 13, 16, 45
Stiegler, Bernard : 317
Stratford, Madeleine : 342-343
Suárez, Modesta : 20
Suchet, Myriam : 13, 21, 142, 144, 225, 287, 345, 379-380, 438, 449, 487
Sukenick, Ronald : 54-55
Takahashi, Suzi : 466, 470-472, 474
Tarkos, Christophe : 134-135, 149, 156, 440
Thérèse de Lisieux, Sainte : 77
Thuy, Kim : 265, 270, 272
Todorov, Tzvetan : 133
Toibin, Colm : 265
Torberg, Peter : 461
Torreilles, Claire : 19
Toury, Gideon : 338-339
Triolet, Elsa : 70
Tremblay, Michel : 265
Trivedi, Harish : 18
Tymochenko, Ioulia : 458
Tymoczko, Maria : 16, 379
Untermeyer, Louis : 359
Venuti, Lawrence : 16, 126, 338-341, 379, 400
Verny, Marie-Jeanne : 19
Viala, Alain : 261, 312
Villon, François : 69
Vrinat-Nikolov, Marie : 353, 386
Weber, Brom : 13
Weinreich, Uriel : 14
Weisgerber, Jean : 51
Whorf, Benjamin Lee : 42, 378
Wismann, Heinz : 14, 161
Wittig, Monique : 40, 100, 420
Woolf, Virginia : 265, 270
Wuilmart, Françoise : 343
Yaguello, Marina : 265, 277
Yourcenar, Marguerite : 359
Yu, Guan Soon : 52, 81, 175
Yu, Timothy : 94
Zabotin, Mischa : 401
Zabunyan, Elvan : 89, 197
Zenetti, Marie-Jeanne : 33
Zumthor, Paul : 167, 451
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-14575-2
- EAN : 9782406145752
- ISSN : 2261-5903
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14575-2.p.0531
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 15/03/2023
- Langue : Français