Nous souhaitons analyser les causes et les conséquences du renoncement à la langue roumaine de Cioran ainsi que les implications que l’adoption du français exerce sur son œuvre. Cioran a mis en relief le caractère poétique du roumain par rapport au spécifique rationnel du français.