La Légende dorée du manuscrit à l’imprimé Encore sur la modernisation linguistique de la traduction de Jean de Vignay par Jean Batallier
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Cahiers de recherches médiévales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies
2022 – 2, n° 44. varia - Auteur : Ferrari (Barbara)
- Pages : 79 à 92
- Revue : Cahiers de recherches médiévales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies
La Légende dorée de Jean de Vignay a été imprimée à Lyon en 1476 dans une version révisée par le dominicain Jean Batallier. Dans ma contribution, j’analyse la modernisation du lexique dans quatre chapitres du légendier, en essayant de distinguer les innovations attribuables à Batallier, de celles déjà introduites au cours de la transmission manuscrite, afin de mieux évaluer la portée de la modernisation du vocabulaire de Jean de Vignay réalisée par le dominicain.
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-14637-7
- EAN : 9782406146377
- ISSN : 2273-0893
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14637-7.p.0079
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 22/03/2023
- Périodicité : Semestrielle
- Langue : Français
- Mots-clés : Légende dorée, Jean de Vignay, Jean Batallier, moyen français, modernisation linguistique
