Œuvre de transition, Le Promenoir de Marie de Gournay se distingue à la fois par le développement de l’analyse psychologique et l’emploi inédit de citations latines en régime fictionnel. Empruntées à l’Énéide et à la poésie de Catulle, ces citations font du Promenoir un texte hétérolingue qui propose une représentation polyphonique de l’intériorité.
