Skip to content

Index des ouvrages

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-0965-3
  • ISSN: 2258-3556
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-0965-3.p.0661
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Digital parution date numérique: 08-22-2013
  • Language: French
Free access
Support: Digital
661

Index des ouvrages

A Clear State of the Case of Elizabeth Canning, H. Fielding : 14, 604

Almanach littéraire : 639

Anecdotes dramatiques, LaPorte : 638

Angleterre de Voltaire (L’), A-M. Rousseau : 648

Année littéraire, Fréron : 638

Artamène ou le Grand Cyrus, Scudéry : 115

À Parthenaisien, Racine : 516

Adèle, comtesse de Pontieu, La Place : 23, 615

Amélie, H. Fielding : 18, 605, 609, 613, 631

Amélie, trad. Riccoboni : 643

Amélie, trad. Puisieux : 643

Amusements d’un convalescent (Les), La Place : 615

Amusements, gayetés et frivolité poétiques, par un bon Picard, La Place : 615

Anecdotes du Nord, La Place : 615

Art Poétique, Boileau : 226

Avare (L’), Molière : 11

Bérénice, Racine : 230

Beware of the Cat [Gare au chat], Baldwin : 322

Bibliographie des traductions françaises (1810-1840), Van Bragt : 639

Bibliography of French Translations of English Work, 1700-1800, Rochedieu : 639

Bibliothèque Impartiale : 639

Bibliothèque universelle des romans : 637

Bibliothèque de Voltaire : 637

Candide, Voltaire : 13, 22, 24, 26, 32, 51, 55-59, 247, 644-648

Catalogue des Livres rares et précieux de feu M. le comte de La Bédoyère : 639

Caton, Addison : 454

Cinq années littéraires de M. Clément sur les ouvrages de littérature qui ont paru dans les années 1748, 1749, 1750, 1751 et 1752 (Les: P. Clément : 35, 632, 640

Clélie, histoire romaine, Scudéry : 115,

Cénie, Graffigny : 625

Charlotte Summers, S. Fielding, trad. La Place : 615

Clarisse Harlowe, Richardson : 12, 25, 37, 38, 631

Coran (Le) : 504

Correspondance de Mme de Graffigny : 643

Correspondance littéraire, Grimm : 643

Correpondence of Horace Walpole : 643

Cours de littérature, La Harpe : 19, 43, 633, 634, 643

Craftsman (The: 220

Croupion doré (Le), H. Fielding : 11

Crown Law, H. Fielding : 608

Curiosités de l’étymologie française, Nisard : 643

David Simple, S. Fielding, trad. La Place, 26, 603, 615, 627-629

Deux mentors ou mémoires pour servir à l’histoire des mœurs anglaises au xviiie siècle de M… (Les), Reeves, trad. La Place : 615

Dictionarie of the French and English Toungues, Cotgrave : 637

Dictionnaire de l’Académie (1re édition 1694 ; 5e édition, 1798 ; 6e édition, 1835) : 637

662

Dictionnaire de l’ancienne langue française, Godefroy : 638

Dictionnaire de l’argot, Colin, Mevel, Leclerc : 637

Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler usitées parmi le peuple, D’Hautel : 637

Dictionnaire de biographie française, Letouzey et Ané : 637

Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre et proverbial, Leroux : 638

Dictionnaire critique de la langue française, Féraud : 638

Dictionnaire érotique : ancien français, moyen français, renaissance, Bidler : 637

Dictionnaire des journaux (1600-1789), Jean Sgard : 637

Dictionnaire des journalistes (1600-1789), Jean Sgard : 638

Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Huguet : 638

Dictionnaire de la langue verte. Argots parisiens comparés, Delveau : 637

Dictionnaire des lettres françaises, xviiie siècle : 638

Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, Barbier : 637

Dictionnaire des ouvrages anonymes, suite de la seconde édition des Supercheries littéraires dévoilées : 638

Dictionnaire philosophique, Voltaire : 190

Dictionnaire des proverbes français (1748), Panckoucke : 638

Dictionnaire des romans anciens et modernes, Marc : 638

Dictionnaire universelle, 1690, Furetière : 638

Dictionnaire Voltaire, Lemaire : 638

Dix-huitième siècle en Angleterre (Le), Chasles : 640

Don Quichotte de la Manche, Cervantès : 9, 12, 40, 47, 213, 344, 628, 640, 643

Don Quichotte en Angleterre, H. Fielding : 604

Dossier Voltaire en Prusse (1750-1753), Magnan : 647

Écriture comique, Sareil : 648

Éloge de Richardson, Diderot : 37, 640

Énéide, Virgile : 227, 611

Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts, et des métiers : 38, 632, 638, 645

Engländische Findling (Der), trad. Huber : 45, 643

Entretiens sur l’origine des romans, Jacquin : 631, 643

Épître à M. le marquis de… : La Place : 616

Erreurs de l’amour propre ou mémoires de mylord D (Les)…, trad. La Place : 616

Essai sur la connaissance du caractère des hommes, H. Fielding : 608

Essai sur la conversation, H. Fielding : 608

Essai sur Candide, Sareil : 648

Essai sur les romans, Marmontel : 636, 643

Essay on the Life and Works of Henry Fielding, Murphy : 603-614, 643

Essor de sentiment patriotique, La Place : 617

Esthétique et théorie du roman, Bakhtine : 644

False Prophet Detected ; Being a particular account of the Apprehending John Misavan (1750: 15, 639

Fatal Mariage, Southerne : 429

Female Husband (The) [Le Mari femelle], H. Fielding : 14

Fourberies de Scapin (Les), Molière : 230

France Littéraire, ou dictionnaire biographique des savants (La), Quérard : 639

Gazeta de Lisboa : 48, 639

Gazette littéraire : 639

General advertiser : 15, 619, 639

Gentleman’s magazine : 9, 385-386

Gil Blas de Santillane, Lesage : 633

Grandisson, Richardson : 38

Graveurs du dix-huitième siècle (Les), Portalis : 50, 639, 648

663

Hamlet, prince du Danemark, Shakespeare : 23, 481, 482, 483, 484

Henry Fielding : A Life, Battestin : 640, 645

Henry Fielding : The Critical Heritage, Paulson : 647

Hermippus redivivis, ou le triomphe du sage sur la vieillesse et le tombeau, trad. La Place : 21, 613

Heureuse infortune (L’), La Place : 616

History of the Life of the Late Mr. Jonathan Wild the Great (The), H. Fielding : 13, 609,

Histoire de Jonathan Wild le grand, trad. Piquet : 643

History of Tom Jones, a Foundling (the), H. Fielding : 5, 8, 9-10, 13, 14-18, 23, 29, 31, 33, 372-376, 379, 380, 381, 399

Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé, trad. La Place : 10, 15, 16, 18, 19, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35

Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé, trad. Davaux : 53, 54, 642, 648

Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé, trad. Chéron : 54, 636, 642

Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé, trad. La Bédoyère : 54, 642

Histoire de Tom Jones, ou l’enfant trouvé, trad. Defauconpret : 54, 642

Iliade, Homer : 219, 222, 611, 613

Imitation de Jésus-Christ (L’), Thomas à Kempis : 219,

Influence française dans les œuvres de Fielding et dans le théâtre anglais contemporain de ses comédies (L’), Parfitt : 647

Inn and the Traveller. Digressive Topographies in the Early Modern European Novel (The), McMorran : 40, 647

Jacques le fataliste, Diderot : 38

Jeanne Gray, La Place : 616

Jornal de Coimbre : 48, 639

Journal de Trévoux : 638,

Journal et Mémoires, Argenson : 25, 52, 622, 629, 640

Joseph Andrews, H. Fielding : 12, 13, 16, 17, 25, 26, 63, 604, 605, 609, 619, 627, 628, 631, 632, 642

Joseph Andrews, trad. Desfontaines : 12, 25, 26, 646-647

Joseph Andrews, trad. Lunier : 643

Journal Encyclopédique : 41

Jules César, Shakespeare : 23, 24, 426

Julien l’apostat ou voyage dans l’autre monde, H. Fielding, trad. Kauffmann : 643

Laideur aimable ou les dangers de la beauté (La), La Place : 615

Lettre à Cerutti, La Place : 617

Lettre à M. de B… ou essai sur le goût de la tragédie, La Place : 616

Lettres à miladi et autres œuvres mêlées tant en prose qu’en vers, La Place : 616

Lettres d’une péruvienne, Graffigny : 26

Lettres sur quelques écrits de ce temps, Fréron : 29, 30, 35, 630, 638

Lettres philosophiques, Voltaire : 9, 10, 23, 124, 190, 147,

Lettres sur Rabelais, Voltaire : 102

Love in Several Masques [L’amour sous plusieurs masques], H. Fielding : 10, 606

Lydia ou mémoires de mylord D, trad. La Place : 615

Macbeth, Shakespeare : 23, 201, 304, 322

Magazine de Londres (Le: 30, 357, 626, 639

Manuel Lexique, ou dictionnaire portatif des mots français dont la signification n’est pas familière à tout le monde, Prévost : 639

Mémoires, Casnaova : 46, 640

Mémoires de Cécile, Guichard : 26, 615

Mémoires d’un homme de qualité, Pope : 34, 640

664

Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des lettres, Bachaumont : 398

Mercure de France (Le: 19, 21, 24, 36, 52, 628, 633, 639, 646

Métamorphoses (Les), Ovide : 84, 259,

Mille et une nuits (Les), trad. Galland : 213

Monthly Review (The) : 27, 622, 639

Nouveau dictionnaire historique, Chaudon : 638

Nouveau Gulliver (Le), Desfontaines : 12, 640

Nouvelle Bigarrure (La: 639

Nouvelle biographie universelle, Hoeffer : 23, 638

Nouvelle école du monde (La) : La Place : 616

Observations sur les écrits modernes, Desfontaines : 637

Odyssée, Homer : 613

Old England : 14, 15, 622, 639

Orfano perseguitato, (L’), Chiari : 45,

Orfano ramingo (L’), Chiari : 45

Orfano riconosciuto (L’), Chiari : 45

Orlando Furioso, Arioste : 325

Oronoko, ou le prince nègre, Behn trad. La Place : 22, 615

Orpheline (L’), Otway : 230

Orpheline anglaise, ou Histoire de Charlotte Summers (L’), S. Fielding, trad. La Place : 615

Oubliés et les dédaignés. Figures littéraires de la fin du xviiie siècle (Les), Monselet : 643

Paméla, Richardson : 11, 12, 13, 25, 38, 610, 611, 627, 628, 630, 631

Paradis perdu, Milton : 611

Paysan Parvenu (Le), Marivaux : 672, 480, 501

Pensées philosophiques, Diderot : 37, 640

Pièces intéressantes et peu connues pour servir à l’histoire, La Place : 616

Pierre-Antoine de la Place : sa vie et son œuvre (1707-1793), Cobb : 18, 645

Petite Bibliographie romancière, Pigoreau : 639

Podrzutek, czyli Historia Tom Dżona (polonais) : 50, 642

Polixène, La Place : 616

Portrait de Fielding (Le), Ségur, Brousse-Desfaucherets, Després : 44, 644

Povest’o Tomase Ionese, ili Naidenyshe, trad. Kharmalov : 49, 642

Préservatif, ou critique des observations sur les écrits modernes (Le), Voltaire : 13

Prince Charles Edward, Lang : 27, 646

Problems and Methods of Literary History, Morize : 647

Profession de foi d’un vicaire Savoyard, Rousseau : 256

Rambler (The: 639

Rape upon Rape, or the coffee-house politician, H. Fielding : 606

Recueil d’épitaphes sérieuses, badines, satiriques et burlesques, La Place : 22, 616

Recueil des préfaces de traducteurs de romans anglais : Cointre : 52, 54, 639

Rezeption de Henry Fieldings in Frankreich 1744-1812 (Die), Orf : 29, 40, 48, 647

Robinson Crusoé, Defoe : 220

Roman de Rou (Le), Wace : 9

Roman comique (Le), Scarron : 10, 12, 13, 340, 644

Scarmentado, Voltaire : 480

Scornful lady (The), Beaumont : 294

Siècle de Louis xiv (Le), Voltaire : 438

Shamela, H. Fielding : 12

Sopha (Le), Crébillon fils : 38

Spectator (The), Addison et Steele : 219,

Storia di Tom Jones (La) : 46, 641

Sultan Misapouf, et la Princesse Grisemine (Le), Voisenon : 38

Supplice des cloches (Le), La Place : 617

665

Tanzaï et Néadarné, Crébillon fils : 38

Tancrède et Sigismonde, Thompson, trad. La Place : 616

Tartuffe, Molière : 30, 620

Temple beau, H. Fielding : 606

Théâtre anglais, La Place : 17, 22, 23, 24, 426, 429, 481, 615, 629, 632

Thresor de la langue françoise : Nicot : 638

Traité des erreurs populaires, Brown : 219

Traité sur la tolérance, Voltaire : 14

Tom Jones (1769), Reed : 41

Tom Jones à Londres, Choudard-Desforges : 42, 43, 640

Tom Jones et Fellamar, Choudard-Desforges : 43

Tom Jones Eller Hitte-Barnet, trad. Ekelund : 49, 642

Tom Jones, ou o Engeitado, trad. Antonio José da Silva Costa : 48, 642

Tom Jones o el expósito, Oredjón : 47, 641

Tom Jones : L’Orfano fortunato, Chiari : 44, 641

Thomas Kenbrook, ou l’enfant perdu, trad. La Place : 615

Venise sauvée (La), Otway, trad. La Place : 22, 64, 615

Véritable ami ou la Vie de David Simple (Le), S. Fielding trad. La Place : 26, 615

Vie de Molière (La), Voltaire : 11

Vie intime de Voltaire aux Délices et à Ferney (La), Perey : 643

Vieux baron anglais, ou les Revenants vengés (Le) : Reeves, trad. La Place : 616

Vocabula Amatoria / French-English Dictionary of Erotica, Farmer : 638

Voltaire : Bibliographie de ses œuvres, Bengesco : 637

Voltaire and Candide : A Study in the Fusion of History, Art and Philosophy, Wade : 648

Voltaire and English Literature : a study of English Literary Influences on Voltaire, Gunny : 646

Voltaire en son temps, Pomeau : 647

Voltaire et la société du xviiie siècle, Voltaire aux Délices, Desnoireterres : 645

Voltairomanie (La), Desfontaines : 12

Voyage au bout de la nuit, Céline : 123

Voyage dans l’autre monde (Le), H. Fielding : 643

Voyage en Portugal dans les années 1789 et 1790, Murphy : 48, 644

Voyages de Gulliver, Swift : 25

Voyages de Gulliver, trad. Desfontaines : 12, 644

Wedding Day (The) [Le Jour des noces], H. Fielding : 610

Book chapter: Previous 30/32 Next