Auronomie :introduction, p. 20-21 (3àpa6pov («précipice ») : I 7 n.12 chéirir (« manche ») : II 1, 8 n. 3 clérouques (colons militaires) : IV 8 n. 9
constitution des ancêtres : II 3 n. 2 corè («manche ») : II 1, 8 n. 3 cottabos (jeu) : II 3 n. 32 dadouque (« porte-torche ») : VI 3 n. 3
décarchie (gouvernement de dix membres) : II 3 n. 7
Sta,(3atir~pta, (sacrifices en passant
une frontière) :III 5 n. 4 StiSdvati/~,aµ(3&,vEtiv (formule du
mariage) : IV 1, 5 diekplour, periplour (manoeuvres navales) : I 6 n.19 diôbelia (indemnité de deux oboles par tête) : I 7 n.16
doryphore (littéralement, «porteur de lance ») : IV 5 n. 9
ecclèsia (assemblée spartiate) : II
2 n. 13
~rtaxp~ (épakris) : I 1 n.11 épariter (corps d'élite de l'armée fédérale arcadienne) : VI 5 n. 5 épibater (soldats d'infanterie de marine) : VI 2 n.16
ém,a°ro7~i~ç (« adjoint ») : I 1 n.19, II 1 n. 2 Gérouria (Conseil des Anciens à Sparte) :III 3 n. 9 hamippe.r (auxiliaires à pied, combattant dans les rangs de la cavalerie, à Thèbes) :VII 5 n. 14
harmoste (commandant d'une garnison lacédémonienne ; le terme est utilisé par extension pour d'autres garnisons) : II 5 n. 6 hippagrète (Sparte, commandant du corps des cavaliers) :III 3 n.13 hipparmoste, chef d'escadron : IV
4, 10 homoioi (à Sparte les Égaux) :III 3 n. 10 hypaapiate (valet d'arme) : IV 5 n 13 hyparchor : I 2 n. 5; VI 1 n. 8 hypoméioner :III 3 n.10 496 isotélie (privilège consistant à payer les mêmes taxes que les citoyens) : II 4 n.16
karanos, (« lieutenant général ») I4n.2
~,acpvponw~,at (« vendeurs du
butin ») : IV 1 n. 9 lochoi : I 2 n. 3
µ~o(3àp(3apoi, (« gréco-barbares »)
II 1 n. 7 mora (l'armée spartiate comprend 6 moral) :III 5 n.11; V 4 n.10 ; Vi 4 n.17
navarques (officiers subalternes de la marine athénienne) : I 6 n.18 néodamode.r (catégorie de la population lacédémonienne) I 3 n. 9
vb6oti (« bâtards ») : V 3 n. 57
napap~5µatia ou napa(3~,r~µatia («bâches pare-flèches ») : I 6 n. 12 pelta.rte.r (troupes armées à la légère) : IV 4 n.16 pentècontèrer (commandant une pentekortyr) :III 5 n.11 pentekoatya (subdivision de la mora)
III 5 n. l l phidition (« réfectoire »public) : V
4 n. 87 polémarque.r (commandant une mora) :III 5 n.11 polir : VI 5 n. 7 ;introduction,
p. 19-20 proxène : IV 5 n. 8
cppovpàv cpaivEty (désigner la mobilisation à Sparte) :III 2
n. 16 akytalé (bâton portant un message) III 3 n.12
sycophante : II 3, n. 15 .rympolitie : IV 4 n.6 tagot : VI 1 n. 9
taxiarques (officiers d'infanterie)
I6n.17
Tetxoµaxeiv («combattre sous les
murailles ») : I 1 n.14
Tà iè~,r~, ol év Titi, Tà o(xoti iè~,r~
(l'assemblée ou les éphores et l'assemblée) : I 6 n.7
6à~rrety : I 2 n. 8
~evaroi («capitaines recruteurs » et autres sens) :III 5 n. 5 ; V 2 n. 6
~èvoti Tpbrptiµoti (« pupilles ») : V 3 n. 42