Skip to content

Bibliographie

  • Publication type: Book chapter
  • Book: Greguerías / Brouhahas
  •  
  •  
  • Pages: 537 to 543
  • ISBN: 978-2-406-08388-7
  • ISSN: 2115-5674
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08390-0.p.0537
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Collection / Journal: World Literature, n° 31
  • Parution date: 01-07-2019
  • Last edition: 2018
  • Language: French

  • Book chapter: Previous 6/8 Next
Free access
Support: Digital
537
BIBLIOGRAPHIE




OUVRES DE RAM6N G6MEZ DE LA SERNA
CITÉES DANS CE LIVRE


«Aclaraciones », I,s Tribuns, 31-07-1914, p. 8.
Aphori.rm.r, Pittsburgh, Latin American Literary Review Press, 1990.
«Aspectos del cinema. RamSn habla en Pombo del film sonoro», Populsr
Film, n° 168, 17-10-1929, [s. p.].
Automoribundis, Buenos Aires, Sudamericana, 1948.
Csrts.r s mi mirmo, Madrid, Espasa-Calpe, 1962.
«Chiffres », I,s Revue du Cinéms, n° 9, 01-04-1930, p. 29-36.
« El cinema y la literatura. ~Escribiria usted et diâlogo de uns pel%ula
hablada ? », Nuevo Mundo, 29-08-1930, [s. p.].
« El concepto de la nueva literatura », Prometeo, n° 6, 1909, p. 1-32.
Dsli por Rsmdn Gainez de ls Serns, Madrid, Espasa-Calpe, 1977.
Disrio pdrtumo, Barcelona, Plaza y Janes, 1974.
«Dis trs.r dis. Greguerlas », I,s Tribuns, 09-08-1913, p. 7.
Flor de gregueris.r, Madrid, Espasa-Calpe, 1935.
« Gravedad e importancia del humorismo », Revi.rts de Occidente, n° 84, 1930,
p. 348-391.
Greguerisr, Valencia, Prometeo, 1917.
Greguerisr ercogidsr, Paris-Madrid, Agencia mundial de librerla, [1927].
Greguerisr nuevsr, Madrid, Cruz y Raya, 1936.
Greguerisr 1940, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1940.
Greguerisr 1940-1943, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1943.
Greguerisr, éd. R. Cardons, Madrid, Câtedra, 1979.
Greguerisr. The Wit snd Wi.rdom of Rsmdn Grimez de ls Serns, trad. P. Ward,
Cambridge, The Oleander Press, 1982.
Greguerisr. Seleccidn 1910-1960, éd. C. Nicolâs, Madrid, Espasa-Calpe, 1990.
Greguerisr. Ums .relecçâo, trad. J. Silva Melo, Lisbo, Assirio & Alvim, 1998.
«Logaritmos de imâgenes », Sur, n° 7, 1933, p. 153-157.
538
« Mi monSculo sin cristal », Nuevo Mundo, 19-12-1923, p. 36.
Muestrario, Madrid, Biblioteca Nueva, 1918.
«La nueva épica », La Gaceta Literaria, n°44, 15-10-1928, p. 4.
Nuevas Greguerias, éd. L.-A. Laget, Madrid, La Fâbrica, 2009 (et 2010).
Obras completas, éd. I. Zlotescu, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1995-2014,
20 vol. [dont un à paraître].
«Palabras en la rueca », Prometeo, n° 35, 1911, p. 1033-1060.
«Las palabras y lo indecible », Revista de Occidente, n° 151, 1936, p. 56-85.
Ramdn Grimez de la Serna Papers, 1906-1967, SC.1967.04, Special Collections
Department, University of Pittsburgh.
Ramonismo, Madrid, Calpe, 1923.
La Sagrada Cripta de Pombo, Madrid, Imp. Hernândez y Galo Sâez, 1924.
Sghiribizzi, trad. G. Bufalino, Milano, Bompiani, 1997.
Total de greguerias, Madrid, Aguilar 1962 [1955].
Total de greguerias (1926-1962), éd. P. Fernandez, Barcelona, Galaxia Gutenberg,
2014.
Trampantojos, Buenos Aires, OrientaciSn Cultural Editores, 1947.
Tristan, supplément à Prometeo, n° 38, 1912.
Variaciones, Madrid, Atenea, 1922.


OUVRES DE RAM6N G6MEZ DE LA SERNA
TRADUITES EN FRANÇAIS


«Pages choisies », Hispania, t. 1, 1918, p. 241-263.
Échantillons, trad. V. Larbaud et M. Pomès, Paris, Grasset, 1923.
Seins, trad. J. Cassou, Paris, Crès et C1e, 1924.
La veuve blanche et noire, trad. J. Cassou, Paris, Kra, 1924.
Le docteur invraisemblable, trad. M. Auclair, Paris, Kra, 1925.
Le cirque, trad. A. Falgairolle, Paris, Kra, 1927.
Gustave l'incongru, trad. J. Cassou et A. Wurmser, Paris, Kra, 1927.
Ciné-Ville, trad. M. Auclair, Paris, Kra, 1928.
Le torero Caracho, trad. G. Pillement, Paris, Nouvelles éditions latines, 1945.
Polycéphale, trad. C. Abreu, Paris, Aux Portes de France, 1946.
Le Rastro, trad. R. Lewinter et M. Tornay, 1988.
Les moitiés, trad. F. Delay et P. Lartigue, Paris, Christian Bourgeois, 1991.
Gregueriar, tra.d. J.-F. Carcelen et G. Tyran, Grenoble, Cent pages, 1992 (et 2005).
La femme d'ambre, trad. D. Robert, Marseille, André Dimanche, 1993.
539
Lettres aux hirondelles et à moi-même, tract. R. Amutio, Paris, André Dimanche, 1994. Le livre muet. Secrets, tract. J. Ancet, Paris, André Dimanche, 1998. L'homme perdu, tract. F.-M. Durazzo, Marseille, André Dimanche, 2001. Le Torero Caracho, tract. F.-M. Durazzo, Marseille, André Dimanche, 2006. Lettres aux hirondelles et à moi-même, tract. J. Ancet, Marseille, André Dimanche,
2006.


OUVRES CRITIQUES ET SOURCES SECONDAIRES
CITÉES DANS CE LIVRE


ANCET, Jacques, L'amitié des voix. 1. Les voix du temps, Montpellier, publie. net, 2009.
ANDERSON, Andrew A., « "Decadentes y jSvenes nuevos interpolados" RamSn y sus criterios de selecciSn para Prometeo », Boletin RAM6N, n° 4, 2002, p. 3-15.
ANDERSON, Andrew A., El momento ultraista, Sevilla, Renacimiento, 2017. AUBERT, Paul, et TÉNA, Jean, « RamSn GSmez de la Serna. Greguerias », Le Pont de l'Épée, n° 60, 1977, p. 3-21.
tIVILA, Ana, et McCuLLocH, John, « Viaje hacia et interior: et despacho de RamSn GSmez de la Serna », Los ismos de Ramdn Grimez de la Serna y un apéndice circense, Madrid, SEACEX, 2002, p. 368-377.
BACHELARD, Gaston, L'air et les songes. Essai sur l'imagination du mouvement, Paris, Corti, 1962 [1943].
BARRÉRE, Bernard, Jeunesses de Ramdn Gainez de la Serna et genèse de son ceuvre (1888-1936) : un journaliste ou un écrivain. Contribution à une sociologie de la littérature espagnole contemporaine, thèse de l'université de Bordeaux, 1980 (2 vol.).
BARTHES, Roland, Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1982 [1973].
BONET, Juan Manuel, Ramdn en su torredn, Madrid, FundaciSn Wellington, 2002. BRETON, André, Anthologie de l'humour noir, Paris, Jean Jacques Pauvert, 1966 [1940].
BRETON, André, Signe ascendant, Paris, Gallimard, 1999 [1949].
CARDONA, Rodolfo, Ramdn: a study of Grimez de la Serna and his works, New York, Eliseo Torres &Sons, 1957.
CHEVILLARD, Éric, «Greguerias, de RamSn GSmez de la Serna», Transfuge, hors-série n° 1, 2006, p. 13-15.
DELAY, Florence, La séduction brève. Essais, Paris, Gallimard, 1997.
540
DENNIS, Nigel, « Cinco carters inéditas de GSmez de la Serna. (El alma en pena de RamSn) », Revista de Occidente, n° 80, 1988, p. 7-22.
DENNIS, Nigel, «The Avant-Garde Oratory of RamSn GSmez de la Serna », /Agitese bien! A New Look est the Hispanic Avant-Garder, Newark, Juan de la Cuesta, 2002, p. 77-117.
DENNIS, Nigel, « RamSn y la (auto)publicidad »,Boletin de la Fundacidn Federico Garcia Lorca, n° 45-46, 2009, p. 201-228.
Dictionnaire de l'Académie de l'Humour Français, Paris, Éditions de la Tournelle, 1934.
Dictionnaire de l'Amour, Paris, Éditions de la Tournelle, 1938.
Dictionnaire humoristique de la Médecine, Paris, Éditions de la Tournelle, 1939. Dictionnaire humoristique des Lettres et des Arts, Paris, Éditions de la Tournelle, 1947.
DÎEZ-CANEDO, Enrique, «Apuntes de la semana. RAMÔN», El Sol, 24-12- 1918, p. 8.
ELWES AGUILAR, Olga, Francia y lo francés en Ramdn Grimez de la Serna: Paris
como necesidad, thèse inédite, Madrid, Universidad Complutense, 2005. ENTRAMBASGiTAS, JOaquln de, LaJ meJOreJ novelaJ ContemporCLneaJ, vol. VIII,
Planeta, Barcelona, 1961.
Estudios sobre Ramdn Gainez de la Serna, Madrid, Albert Editor, 2010.
FERNé1NDEZ ALMAGRO, Melchor, « La generaciSn unipersonal de GSmez de la Serna », Espana, 24-03-1923, p. 10-11.
GARCÎA DE LA CONCHA, Victor, « RamSn y la vanguardia », Historia y critica de la literatura espanola, t. VII, éd. F. Rico, Barcelona, Critica,1984, p. 205-218. GENETTE, Gérard, Mimologiques, Paris, Seuil, 1999 [1976].
GÔMEZ DE LA SERNA, Gaspar, « RamSn, en su torre »,ABC, 03-07-1962, p. 27. GONZ.~LEZ-GERTH, Miguel, «Introduction », dans R. GSmez de la Serna,
Aphorisms, Pittsburgh, Latin American Literary Review Press, 1990, p. 11-35. GONZÂLEZ OLLÉ, Francisco, «Nomen, omen. Sobre et origen de gregueria »,
Principe de Viana, 18, 2000, p. 165-187.
HELMICH, Werner, «Ideologia literaria y visiSn del mundo en las greguerias
de RamSn GSmez de la Serna », Ibero-Romanis, n° 16, 1982, p. 54-83. HENRY, Jacqueline, La traduction des jeux de mots, Paris, Presses de la Sorbonne
Nouvelle, 2003.
HERNÂNDEZ CANO, Eduardo, « "Un puro estilo del presente". Escritura periodistica y ramonismo durante los anos veinte », Boletin de la Fundacidn Federico Garcia Lorca, n° 45-46, 2009, p. 119-155.
HERNÂNDEZ CANO, Eduardo, Palabras sobre imdgenes : autoridad intelectual, ensayo y cultures visual de masers en Espana (1927-1937), thèse de l'Université de New York (NYU), ProQuest / UMI Dissertations Publishing, 2015.
541
Hommage à Ramdn Grimez de la Serna, Paris, Centre Georges Pompidou. Revue parlée, 1983.
HOYLE, Alan, « El problema de la greguerla », Actas del IX Congreso de la Asociaciôn International de Hispanistas, t. 2, Frankfort, Vervuert, 1986, p. 283-292.
Los irmos de Ramdn Grimez de la Serna y un apéndice circense, Madrid, SEACEX, 2002. JACKSON, Richard L., «A New Literary Genre: the Gregueria »,Books Abroad, University of Oklahoma Press, vol. 39, n° 4, 1965, p. 415-417.
LAGET, Laurie-Anne, « "La cuestiSn palpitante y manducante": los ecos de la vida literaria en la prensa a través de la polémica sobre los banqueter (1923) », Literatura hispdnica y prensa periôdica (1875-1931), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, p. 823-837.
LAGET, Laurie-Anne, La fabrique de l'écrivain. Les premières greguerias de Ramdn Grimez de la Serna (1910-1923), Madrid, Casa de Velâzquez, 2012.
LAGET, Laurie-Anne, « La bibliothèque de travail de RamSn GSmez de la Serna :portrait de l'artiste en collectionneur », Revue de l'ILCEA, n° 25, 2016, en ligne : <https://ilcea.revues.org/3788>.
LAGET, Laurie-Anne, et REVERSEAU, Anne, « 1948. Le mur d'images », Petit musée d'histoire littéraire, éd. N. Cohen et A. Reverseau, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2015, p. 260-266.
LARBAUD, Valery, Jaune, bleu, blanc, Paris, Gallimard, 1927.
LARBAUD, Valery, «Présentation de RamSn Grimez de la Serna» dans R. Grimez de la Serna, Échantillons, Paris, Grasset, 1923, p. v xx.
LARTIGUE, Pierre, Amélie, Paris, Tschann libraire, 1995.
LEFÉVRE, Frédéric, Une heure avec..., Paris, Gallimard, 1929.
LEIRI$, Michel, Langage Tangage, Paris, Gallimard, 2002 [1985].
LEIRIS, Michel, Glossaire, j'y serre mes gloses, Paris, Éditions de la Galerie Simon, 1939.
LLANOS t~LVAREZ, Teodoro, Aportaciôn al estudio de las greguerias de Ramôn Grimez de la Serna. Origen y evolucidn, thèse inédite, Madrid, Universidad Complutense, 1980.
LÔPEZ MOLINA, Luis, «Nebulosa y sistema en las greguerias ramonianas », Versants, n° 1, 1981, p. 109-120.
LÔPEZ MOLINA, Luis, «La literatura francesa en Prometeo », Boletin RAM6N, n° 4, 2002, p. 52-62.
LOREN7,0, José, « El dia de Ramrin Grimez de la. Serna »,ABC, 07-12-1930, p. 3-6. MAINER, José-Carlos, La Edad de Plata (1902-1931): ensayo de interpretacidn de un proceso cultural, Madrid, Câtedra, 1981 [1975].
MAINER, José-Carlos, La doma de la Quimera, Madrid, Iberoamericana, 2004 [1988].
542
MAnvER, José-Carlos, « Ramdn y sus crlticos: historia de una recepciSn (1908-
1978) », Boletin de la Fundacidn Federico Garcia Lorca, n° 45-46, 2009, p. 17-43. MARINETTI, Filippo Tommaso, Marinetti, « Fundacidn y manifiesto del
futurismo », Prometeo, n° 6, 1909, p. 65-73.
MARTIN-HERNANDEZ, Évelyne (éd.), Ramdn Grimez de la Serna, Clermont- Ferrand, Université Blaise Pascal, 1999.
MERCADIER, Guy, «Images et autres alentours dans Automoribundia de Ramdn Grimez de la Serna », Le Livre et l'Édition dans le monde hispanique, Grenoble, CERHIUS, 1992, p. 233-244.
MONTANDON, Alain, Les formes brèves, Paris, Classiques Garnier, 2018. MONTANDON, Alain, «Ramdn Grimez de la Serna et Jules Renard », Ramdn
Gainez de la Serna, éd. É. Martin-Hernandez, Clermont-Ferrand, Université
Blaise Pascal, 1999, p. 221-232.
NAVARRO DOMÎNGUEZ, Eloy, «Ramdn, Marinetti y et contexto polltico de Prometeo » , Nacionalismo y vanguardias en las literaturas hispdnicas, éd. E. Navarro Dominguez et R. Garcia Gutiérrez, Huelva, Universidad de Huelva, 2002, p. 131-170.
NAVARRO DOMÎNGUEZ, Eloy, «Ramdn, Marinetti y et contexto polltico de Prometeo » , Nacionalismo y vanguardias en las literaturas hispdnicas, éd. E. Navarro Dominguez et R. Garcia Gutiérrez, Huelva, Universidad de Huelva, 2002, p. 131-170.
NAVARRO DOMINGUEZ, Eloy, El intelectual adolescente: Ramdn Gainez de la Serna (1905-1912), Madrid, Biblioteca Nueva, 2003.
NAVARRO DOMÎNGUEZ, Eloy, « El concepto de la nueva literatura fun manifiesto vanguardista? », Boletin de la Fundacidn Federico Garcia Lorca, n° 45-46, 2009, p. 45-75.
NIcol.ns, César, Ramdn Gainez de la Serna y la generacidn de127, thèse inédite, Câceres, Universidad de Extremadura, 1983 (3 vol.).
Nouvel Attila (Le), n° 4, 2006.
ORTEGA SPOTTORNO, José, «Ramdn cumple 100 anos », El Pais, 25-01-1988. PAZ, Octavio, Las cocas en su sitio (sobre la literatura espanola del siglo XX), Finisterre, México, 1971.
PÉREZ FERRERO, Miguel, « Vida de Ramdn », Cruz y Raya, n° 30,1935, p. 1-56. PÉREZ FERRERO, Miguel, Tertulias y grupos literarios, Madrid, Cultura hispanica, 1975.
PÉREZ MINIK, Domingo, Novelistas espanoles de los siglos XIX y XX, Madrid, Guadarrama, 1957.
RENARD, Jules, Journal, Paris, Gallimard, 1965.
REYES, Alfonso, «Ramdn Grimez de la Serna », Hispania, t. 1,1918, p. 234-240. RIC~UR, Paul, La métaphore vive, Paris, Seuil, 2007 [1975].
543
RIVALAN-GUÉGO, Christine, «Un reto literario-editorial: las colecciones literarias de gran divulgaciSn entre 1907 y 1923 », Représentestions de la réalité en prose et en poésie hispaniques (1906-2012), éd. É. Delrue, Paris, Indigo, 2013, p. 21-40.
RÔDENAS DE MOYA, Domingo, « IntroducciSn », dans R. GSmez de la Serna, El Novelistes, Madrid, Espasa-Calpe, 2004, p. 14-58.
RÔDENAS DE MOYA, Domingo, « IntroducciSn », dans R. GSmez de la Serna,
Greguerias, relatos, ensayos y otros textos, Barcelona, Octaedro, 2008, p. 7-66. Rulz GARCÎA, Elisa, Cesrtess es unes mujer. Mathilde Pomès, Madrid, Biblioteca
National de Espana, 2016.
SALAÜN, Serge, «La poésie ou la loi des signifiants », Langages, n° 82, 1986, p. 111-128.
SALAÜN, Serge, «Jeu de mots, jeux de sons, jeux de sens »,Mélanges offerts à Albert
Dérozier, Besançon, Annales littéraires de l'Université, 1995, p. 361-367. SALAVERRÎA, José Maria, Nuevos Retrestos, Madrid, Renacimiento, 1930. SALINAS, Pedro, « La vida literaria en Espana », Ensesyos de literestures hispdnices,
del Cantar de mio Cid es Garcia Lorca, Madrid, Aguilar, 1967, p. 305-315. SENABRE, Ricardo, «Sobre la técnica de las greguerias », Papeles de Son Armadanr,
n° 124, 1967, p. 120-145.
SERAL Y CASAS, Tomâs, Chilindrinas, éd. E. Serrano Asenjo, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004.
SERRANO ASENJO, Enrique, « Relato posible de un cierto catâlogo de la creaciSn », dans R. GSmez de la Serna, Gregueriess. Muestresrio, Barcelona, Galaxies Gutenberg, 1997, p. 11-32.
SERRANO ASENJO, Enrique, « El modernistes y la romântica: Mi ties Carolines Coronado de RamSn GSmez de la Serna », Romance notes, Vol. 50, n° 3, 2010, p. 315-325.
SOLDEVILA DURANTE, Ignacio, «Para la recuperaciSn de unes prehistoria embarazosa », Studies on Resmdn Gainez de les Sernes, éd. N. Dennis, Ottawa, Dovehouse, 1988, p. 23-43.
TORRE, Guillermo de, Literaturas europeas de vanguardia, Madrid, Caro Raggio, 1925.
VICENT, Manuel, Los ûltimos mohicesnos, Barcelona, Penguin Random House, 2016.