PRÉSENTATION DES GRAMMAIRES DUXVIESIÈCLE UTILISÉES
Complément bibliographique : Colombat, B., Lazcano, E., Corpusreprésentatif des grammaires et des traditions linguistiques, Paris, Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage (SHESL), 1998 (t. 1), 2000 (t. 2) -numéros spéciaux de la revue Histoire, Épistémologie, langage, H. S. n° 2, 1998 et n° 3, 2000. Mise en ligne : htpp ://ctlf.ens-lsh.fr.
Nous avons retenu quelques-unes des grammaires les plus célèbres de l'époque. Ponctuellement, nous évoquons, en outre, les études d'Étienne Dolet, de Peletier du Mans ou de Henri Estienne mentionnées dans la bibliographie.
PRÉSENTATION DU CORPUS
John Palsgrave, L'éclaircissement de la langue française(1530), Paris, Champion, 2003. Fac-similé avec traduction et notes par Susan Baddeley.
Cet ouvrage, rédigé en anglais, est destiné à présenter la langue française à la noblesse anglaise. De ce fait, Palsgrave est peu dépendant de la logique de la langue latine qui n'influe sur son étude que de manière ponctuelle (par exemple dans la terminologie qu'il utilise pour désigner les différentes fonctions syntaxiques
nominatif, accusatif, etc.). Il compare en revanche la langue française à la langue anglaise. Ce point de vue particulier lui permet de se distinguer, de manière souvent remarquable, des grammairiens français qui suivront.
Le livre se présente en trois parties. Le livre I est consacré à la prononciation. Le livre II aborde la partie grammaticale en présentant les neuf parties du discours (qui sont :l'article, le nom, le pronom, le verbe, le participe, l'adverbe, la préposition, la conjonction et l'interjection) et leurs accidents respectifs, sur lesquels le livre III apporte des compléments sous forme d'annotations.
Palsgrave exploite un corpus d'auteurs qui témoigne souvent d'un état de langue antérieur au XVTe siècle. Susan Baddeley signale en effet en note (p. 32, n. 3) que Palsgrave cite le plus souvent le Roman de la Rose de Jean de Meung (fm XIITesiècle), Alain