Un « cri, sobrement articulé » Sur Ponge et Ungaretti

Cet essai revient sur les rapports de Ponge avec Giuseppe Ungaretti pour montrer combien cette communion constitue, pour Ponge, un véritable laboratoire réflexif et de recherche. L’analyse des textes de Ponge sur le poète italien dévoile un travail d’appropriation sélective au sujet d’une « langue rugueuse, dure », voire d’une leçon d’« extrême réalité ». L’étude pointe enfin l’existence d’un socle classique commun : mais là où Ungaretti innove dans le respect de la tradition, Ponge désaffuble et adopte les proses.