TY  - ECHAP
A1  - Zipoli, Luca
TI  - Translation as Transformation - Gender and Religion in Antonia Pulci’s Rappresentazione di Santa Domitilla
T3  - Women and Gender in Italy (1500-1900)/Donne e gender in Italia (1500-1900)
M1  - 5
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13288-2.p.0055
SN  - 978-2-406-13288-2
SP  - 55
EP  - 73
AB  - Ce chapitre étudie Antonia Pulci, considérée comme la première femme traductrice en Italie à voir son travail imprimé. Dans le contexte de la Florence de la fin du xve siècle, on explore comment Pulci a négocié sa propre voix dans un environnement littéraire masculin. Par une lecture attentive de sa pièce La Rappresentazione di Santa Domitilla et une comparaison entre cette traduction/adaptation et ses sources, le chapitre montre comment Pulci a remodelé ces œuvres dans une perspective féminine.
PY  - 2022
DA  - 2022/10/19
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Femmes, traduction, Italie, Antonia Pulci, littérature, Bible, Florence, quinzième siècle
LA  - eng
UR  - https://classiques-garnier.com/women-and-translation-in-the-italian-tradition-translation-as-transformation.html
Y2  - 2024/05/28
ER  -