TY  - ECHAP
A1  - Piperno, Martina
TI  - “Mon propre travail” - Cristina Trivulzio Belgiojoso traduttrice e interprete di Giambattista Vico
T3  - Women and Gender in Italy (1500-1900)/Donne e gender in Italia (1500-1900)
M1  - 5
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13288-2.p.0243
SN  - 978-2-406-13288-2
SP  - 243
EP  - 266
AB  - Vico et ses œuvres est le titre de l’essai introductif de Cristina Trivulzio Belgiojoso à sa traduction française de la Scienza nuova (La Science nouvelle, 1844) de Vico. L’œuvre est analysée ici à travers certains modèles et épisodes de sa réception. L’analyse se concentre sur le paratexte en tant qu’espace « protégé » dans lequel la traductrice – critiquée pour son activité d’intellectuelle – peut articuler ses propres idées en se positionnant dans les débats en cours.
PY  - 2022
DA  - 2022/10/19
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Femmes, traduction, Italie, Cristina Trivulzio Belgiojoso, Giambattista Vico, Scienza nuova, français, philosophie, paratextes, dix-neuvième siècle
LA  - ita
UR  - https://classiques-garnier.com/women-and-translation-in-the-italian-tradition-mon-propre-travail.html
Y2  - 2024/05/19
ER  -