TY  - ECHAP
A1  - Stolze, Radegundis
TI  - L’herméneutique comme modèle complexe de la traduction
T3  - Problématiques de traduction, n° 6 in Translatio
M1  - 8
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10511-4.p.0059
SN  - 978-2-406-10511-4
SP  - 59
EP  - 73
AB  - On présente ici l’herméneutique comme un modèle suffisamment complexe de la traduction. Celle-ci est conçue comme tâche du traducteur consistant à comprendre d’abord le texte et à reformuler ensuite le message compris, cognitivement présent, dans un langage différent. Les champs d’orientation holistique qui visent à rappeler les connaissances nécessaires à la réception et à la production font l’objet d’une description, ce qui amène à la définition d’une compétence de traduction dynamique.
PY  - 2021
DA  - 2021/01/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Herméneutique, modèles de la traduction, rhétorique, compétences traduisantes, traduction dynamique
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/traduire-les-sciences-humaines-l-hermeneutique-comme-modele-complexe-de-la-traduction-en.html
Y2  - 2024/05/19
ER  -