TY  - ECHAP
A1  - Pittaluga, Stefano
TI  - Les Facéties du Pogge traduites du latin en vulgaire
T3  - Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 114 in Rencontres
M1  - 490
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10940-2.p.0107
SN  - 978-2-406-10940-2
SP  - 107
EP  - 129
AB  - Le Liber Confabulationum, composé par Poggio Bracciolini en 1452-1453, connut un succès européen immédiat. La première traduction en vulgaire italien fut imprimée dès les années 1480 : les deux témoins les plus anciens sont les éditions de Bernardino de Celeri (Venise, 1483) et de Christophorus Valdarfer (Milan, 1483/1484). L’article propose une collation des deux incunables et analyse les choix de traduction du texte italien, qui révèlent l’intention vulgarisatrice du traducteur.
PY  - 2021
DA  - 2021/05/19
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Humanisme, histoire littéraire, néolatin, langue vernaculaire, Lorenzo Valla, incunable, Giacomo Becchetto, Angelo Poliziano, Giovanni Pontano
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/traduire-le-mot-d-esprit-pour-une-geographie-du-rire-dans-l-europe-de-la-renaissance-les-faceties-du-pogge-traduites-du-latin-en-vulgaire-en.html
Y2  - 2024/05/18
ER  -