TY  - ECHAP
A1  - Réach-Ngô, Anne
TI  - Comment l’esprit vient au mot - Le Trésor des récréations, un manuel facétieux ?
T3  - Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 114 in Rencontres
M1  - 490
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10940-2.p.0209
SN  - 978-2-406-10940-2
SP  - 209
EP  - 228
AB  - Le Trésor des récréations (Douai, Balthazar Bellère, 1600) rassemble des facéties, énigmes et bons mots de sources européennes diverses en une petite bibliothèque portative destinée à divertir les lecteurs français. L’article analyse les procédés de traduction, d’assemblage et de réemploi des sources, qui produisent des effets comiques nouveaux, propres à la compilation facétieuse. Comment la confrontation des langues et des discours, au sein du texte, fait-il advenir l’esprit par les mots ?
PY  - 2021
DA  - 2021/05/19
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Histoire littéraire, histoire du livre, transferts littéraires, facétie, réemploi, recueil, compilation, énigme, Bonaventure des Périers, Ulenspiegel
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/traduire-le-mot-d-esprit-pour-une-geographie-du-rire-dans-l-europe-de-la-renaissance-comment-l-esprit-vient-au-mot-en.html
Y2  - 2024/05/17
ER  -