TY  - ECHAP
A1  - Menini, Romain
TI  - Notes sur le Xénophon de La Boétie
T3  - Cahiers La Boétie
M1  - 6
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13195-3.p.0045
SN  - 978-2-406-13195-3
SP  - 45
EP  - 62
AB  - De Xénophon, La Boétie fut un « sçavant translateur » (selon le mot de Du Bellay). L’article revient sur la genèse de La Mesnagerie, version française de L’Économique dont La Boétie s’acquitta certainement à l’époque de son mariage avec Marguerite de Carle. Sans délaisser l’enquête sur les instruments de travail du philologue, l’analyse montre que le traducteur s’est attaché, par une prose de grand style, à « défendre et illustrer » la langue française.
PY  - 2022
DA  - 2022/07/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Arnoul Le Ferron, Lancelot de Carle, Marguerite de Carle, traduction, philologie
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/traductions-de-la-boetie-notes-sur-le-xenophon-de-la-boetie.html
Y2  - 2024/05/19
ER  -