TY  - ECHAP
A1  - Lysøe, Éric
TI  - Debussy, lecteur de Pelléas
T3  - Carrefour des lettres modernes
M1  - 12
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-11443-7.p.0017
SN  - 978-2-406-11443-7
SP  - 17
EP  - 31
AB  - Quelques jours avant la générale, Maeterlinck n’eut pas de mots assez durs pour qualifier l’opéra que Debussy tira de sa pièce Pelléas et Mélisande. Le texte original, que le compositeur suit presque toujours à la lettre, a subi des coupes, certains amendements apportés par l’auteur n’ont pas été pris en considération. Ainsi, malgré l’apparente fidélité de l’adaptation, les quelques variantes introduites par Debussy font système et conduisent à voir l’opéra comme une véritable traduction.
PY  - 2021
DA  - 2021/08/11
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Maeterlinck, opéra, Belgique, symbolisme, impressionnisme, gamme par ton, diabolus in musica
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/traduction-et-transmedialite-xixe-xxie-siecles-debussy-lecteur-de-pelleas.html
Y2  - 2024/05/22
ER  -