TY  - ECHAP
A1  - Genet, Jean-Philippe
TI  - Translation, traduction
T3  - POLEN - Pouvoirs, lettres, normes
M1  - 11
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08083-1.p.0011
SN  - 978-2-406-08083-1
SP  - 11
EP  - 22
AB  - Les médiévistes préfèrent translation à traduction, connoté de normes modernes ; ce mot exprime transfert de structures culturelles ou politiques (translatio studii, translatio imperii). N’est-ce pas le cas de toutes les traductions, comme le montrent les linguistes en évaluant leur impact sur les transferts culturels ? Acteur d’un grand remplacement, vecteur d’influence ou agent de la guerre linguistique, le traducteur est devant un dilemme, fidélité littérale ou tentation du commentaire.
PY  - 2018
DA  - 2018/11/14
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/traduction-et-culture-france-iles-britanniques-translation-traduction.html
Y2  - 2024/04/25
ER  -