TY  - ECHAP
A1  - Lattarico, Jean-François
TI  - De Burgos à Venise - Les voyages de Lazarillo, entre réécriture et traduction
T3  - Rencontres
M1  - 275
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06475-6.p.0021
SN  - 978-2-406-06475-6
SP  - 21
EP  - 34
AB  - Cet article interroge les pérégrinations du Lazarillo, depuis 1554 et sa première édition anonyme à Burgos, jusqu’à la première traduction officielle de Barezzi (Venise, 1622), précédée par celle de Giulio Strozzi (1608), restée inédite mais plus fidèle, ainsi que par une adaptation bolognaise de Pompeo Vizzani (1597) agrémentée d’épisodes pittoresques. Il met en relief cette chronologie pour le moins inhabituelle : l’adaptation précède la traduction fidèle qui précède la première traduction publiée.
PY  - 2018
DA  - 2018/10/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/rivalites-de-plumes-entre-espagne-et-italie-xve-xviie-siecles-de-burgos-a-venise.html
Y2  - 2024/04/26
ER  -