TY  - EJOUR
A1  - Mugnier, Vincent
TI  - Nerval et la sourate coranique Al Nûr (24 ; 31) - Une rencontre manquée ?
T2  - Revue Nerval 2018, n° 2. varia
JO  - Revue Nerval (ISSN 2554-8948), 2, 2018
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-07938-5.p.0171
SN  - 2554-8948
SP  - 171
EP  - 186
AB  - L’article analyse les raisons pour lesquelles Gérard de Nerval, dans son Voyage en Orient, a commis un contresens en transcrivant en français un verset coranique. Une telle transcription se situant au terme d’une série de réécritures fautives, l’article montre que l’erreur est en partie imputable à des données idéologiques, tabous culturels d’un intertexte anglais qui opacifie le message original. Aussi cette faille sémantique sera-t-elle tenue comme révélatrice des motifs cachés du voyage.
PY  - 2018
DA  - 2018/04/04
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/revue-nerval-2018-n-2-varia-nerval-et-la-sourate-coranique-al-nur-24-31.html
Y2  - 2024/05/04
ER  -