TY  - EJOUR
A1  - Griffejoen, Constance
TI  - Marolles et l’héritage catullien au XVIIe siècle
T2  - Revue d’Histoire littéraire de la France 4 – 2019, 119e année - n° 4. varia
JO  - Revue d’Histoire littéraire de la France (ISSN 2105-2689), 12, 4 – 2019
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09787-7.p.0137
SN  - 2105-2689
SP  - 137
EP  - 148
AB  - Au xviie siècle, Marolles fut le premier à traduire la totalité des Poésies de Catulle. Utile de par la présence du texte latin et l'abondance des notes, sa traduction en prose parue en 1653 ne sut pourtant pas plaire au public plus attentif à la beauté d'une translation qu'à son exactitude. Mais l'adaptation au goût contemporain ne fut sans doute pas l'objectif premier de Marolles qui, par ses références érudites, chercha surtout à célébrer et à perpétuer les travaux des philologues humanistes.
PY  - 2019
DA  - 2019/10/30
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Michel de Marolles, traduction des poètes latins, Catulle, héritages antique et renaissant, pensée critique, philologie
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-4-2019-119e-annee-n-4-varia-marolles-et-l-heritage-catullien-au-xviie-siecle.html
Y2  - 2024/04/20
ER  -