TY  - EJOUR
A1  - Courier-Brière, Jacqueline
TI  - « Opportuniste », « Sainte-Chapelle », « négro » (III)
T2  - Revue d’études proustiennes 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust
JO  - Revue d’études proustiennes (ISSN 2430-8218), 1, 2015 – 1
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0569
SN  - 2430-8218
SP  - 569
EP  - 570
AB  - Ces trois occurrences, dont la signification dans le roman est largement tributaire tantôt d’un cadre conversationnel, tantôt d’allusions locales ou temporelles (politiques), montrent les écueils qui attendent la traduction et la nécessité que cette dernière s’appuie sur une « archi-compétence » du traducteur.
PY  - 2015
DA  - 2015/07/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/revue-d-etudes-proustiennes-2015-1-n-1-traduire-a-la-recherche-du-temps-perdu-de-marcel-proust-opportuniste-sainte-chapelle-negro-iii.html
Y2  - 2024/04/24
ER  -