TY  - EJOUR
A1  - Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin
TI  - Les titres d’À la recherche du temps perdu en basque
T2  - Revue d’études proustiennes 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust
JO  - Revue d’études proustiennes (ISSN 2430-8218), 1, 2015 – 1
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0247
SN  - 2430-8218
SP  - 247
EP  - 249
AB  - Comment traduire Proust en basque, une langue que l’on pourrait presque qualifier de « musée », si différente, si archaïque ? Deux traducteurs proposent des solutions alternatives, mesurées aux horizons linguistiques des deux régions du basque : Joxe Arrieta, originaire de Donostia – Saint-Sébastien (Pays basque d’Espagne) et Jean-Baptiste Orpustan, originaire de la Basse-Navarre (Pays basque de France).
PY  - 2015
DA  - 2015/07/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/revue-d-etudes-proustiennes-2015-1-n-1-traduire-a-la-recherche-du-temps-perdu-de-marcel-proust-les-titres-d-a-la-recherche-du-temps-perdu-en-basque.html
Y2  - 2024/04/28
ER  -