TY  - EJOUR
A1  - Henrot Sostero, Geneviève
TI  - Intersignes dans la Recherche
T2  - Revue d’études proustiennes 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust
JO  - Revue d’études proustiennes (ISSN 2430-8218), 1, 2015 – 1
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0591
SN  - 2430-8218
SP  - 591
EP  - 597
AB  - L’intertextualité est foisonnante dans la Recherche. Et non moins l’intersémioticité, laquelle embrasse les œuvres plastiques convoquées dans les descriptions et les discours sur l’art. Cette polyphonie esthétique pose, plus que tout, le dilemme stratégique entre, d’une part l’importation de l’univers culturel source, au risque d’une forte étrangéisation, et d’autre part d’une localisation tablant sur de possibles équivalences symboliques.
PY  - 2015
DA  - 2015/07/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/revue-d-etudes-proustiennes-2015-1-n-1-traduire-a-la-recherche-du-temps-perdu-de-marcel-proust-intersignes-dans-la-recherche.html
Y2  - 2024/04/24
ER  -