TY  - ECHAP
A1  - Kadiu, Silvia
TI  - Traduire la traductologie - Une didactique réflexive
T3  - Problématiques de traduction, n° 7 in Translatio
M1  - 9
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-11222-8.p.0055
SN  - 978-2-406-11222-8
SP  - 55
EP  - 69
AB  - Cet article présente les atouts d’une didactique innovante de la traduction qui consiste à faire traduire un texte théorique selon l’approche préconisée par l’auteur du texte en question. Inspirée de la démarche performative de Jacques Derrida dans « Des Tours de Babel » (1985), cette méthode réflexive vise à rendre l’enseignement de la traductologie plus stimulant, créatif et autocritique, afin de former des traducteurs mieux à même de reconnaître leurs limites et développer leurs compétences.
PY  - 2021
DA  - 2021/06/30
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Théorie et pratique de la traduction, méthode réflexive, réflexivité, performativité, déconstruction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/presences-du-traducteur-traduire-la-traductologie.html
Y2  - 2024/05/17
ER  -