TY  - ECHAP
TI  - Ce qui est, ce qui n’est pas | What Is, What Is Not
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-16690-0.p.0203
SN  - 978-2-406-16690-0
AB  - Cette traduction a été réalisée collectivement par les étudiants, aux parcours et domaines d’expertise très différents, du cours Art et traduction : traduire le théâtre (2022-2023) de l’université Paris 8 – Vincennes – Saint-Denis, sous la direction de Giulia Filacanapa. Un travail subtil d’équilibre a été mené pour rendre compte du rythme, des images et de la complexité du langage utilisé, calqué souvent sur celui de Pirandello, dans l’objectif d’obtenir un texte susceptible de soutenir le jeu des acteurs.
PY  - 2024
DA  - 2024/05/07
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - Traduction collective, rythme, musical, œuvre, étudier
UR  - https://classiques-garnier.com/pirandello-ou-la-chambre-d-echos-un-theatre-et-ses-intertextes-ce-qui-est-ce-qui-n-est-pas-what-is-what-is-not.html
Y2  - 2024/07/18
ER  -