TY  - ECHAP
TI  - Diffusion des exempla de Pierre Damien dans la traduction russe du Magnum speculum exemplorum, le Velikoje zertsalo (xviie s.)
T3  - Civilisation médiévale, n° 51
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14343-7.p.0189
SN  - 978-2-406-14343-7
AB  - Cet article examine la transmission des récits exemplaires de Pierre Damien depuis l’Italie vers la Russie. En offrant une analyse fine des exempla incorporés dans un recueil russe à succès le Velikoje zertsalo (Grand miroir), il met en lumière les modalités de leur appropriation et reconfiguration, les méthodes de travail des traducteurs russes à partir d’une traduction polonaise, ainsi que l’interaction entre plusieurs sources occidentales qui ont pénétré en Russie à la fin du xviie siècle.
PY  - 2023
DA  - 2023/06/28
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
UR  - https://classiques-garnier.com/pierre-damien-et-les-exempla-strategies-d-auteur-et-reception-diffusion-des-exempla-de-pierre-damien-dans-la-traduction-russe-du-magnum-speculum-exemplorum-le-velikoje-zertsalo-xviie-s.html
Y2  - 2024/07/03
ER  -