TY  - ECHAP
A1  - Labyed, Amel
TI  - La traduction à la Renaissance ou le lieu de déploiement du « style »
T3  - Études et essais sur la Renaissance
M1  - 109
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3419-8.p.0293
SN  - 978-2-8124-3419-8
SP  - 293
EP  - 309
AB  - La traduction devient le lieu par excellence de déploiement du « bon style ». Loin ­d’être un simple « blanchisseur de murailles », le translateur ­n’ayant pas à ­s’enquérir de la matière, se ­concentre dès lors entièrement sur la transposition stylistique. Un style qui cherche à mettre en lumière ­l’excellence de la langue française mais également la supériorité du peuple français tant ­d’un point de vue intellectuel que politique. Mais ­comment ce « bon style » était-il défini ?
PY  - 2016
DA  - 2016/08/31
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Langue française, rhétorique, style, traduction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/paroles-degelees-propos-de-l-atelier-xvie-siecle-la-traduction-a-la-renaissance-ou-le-lieu-de-deploiement-du-style.html
Y2  - 2024/05/07
ER  -