TY  - ECHAP
A1  - Berthon, Guillaume
TI  - Aux marges du poème de Musée traduit par Marot - Mettre en livre une traduction au début des années 1540
T3  - Études et essais sur la Renaissance
M1  - 109
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3419-8.p.0051
SN  - 978-2-8124-3419-8
SP  - 51
EP  - 67
AB  - L’article étudie les 5 éditions parues en 1541 de la traduction par Marot de ­l’epyllion de Musée sur les amours malheureuses ­d’Héro et Léandre. La ­comparaison des choix éditoriaux permet de ­comprendre les enjeux de publication ­d’une traduction ­d’un poème grec vers 1540. Alors que les éditions non autorisées paraissent vouloir rapprocher le texte des fictions sentimentales à la mode, notamment en en accentuant ­l’aspect moral, le poète montre clairement son désir de laisser parler le texte seul.
PY  - 2016
DA  - 2016/08/31
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Caractères typographiques (italique, bâtarde, romain), formats (in-octavo, in-quarto), illustration, traduction, mise en livre
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/paroles-degelees-propos-de-l-atelier-xvie-siecle-aux-marges-du-poeme-de-musee-traduit-par-marot.html
Y2  - 2024/04/26
ER  -