TY  - ECHAP
A1  - Viet, Nora
TI  - Un farceur saxon au pays de Rabelais - Ulenspiegel, De sa vie, de ses œuvres
T3  - Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 119 in Rencontres
M1  - 538
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12714-7.p.0847
SN  - 978-2-406-12714-7
SP  - 847
EP  - 862
AB  - L’article étudie la traduction française de la vie de Till Eulenspiegel, imprimée à Paris et à Lyon sous le titre Ulenspiegel, De sa vie, de ses œuvres (1531). Il confronte le style et la structure du texte français à ceux de la version allemande imprimée au début du siècle à Strasbourg par Johann Grüninger (1510). L’étude dégage de nouvelles pistes de réflexion sur la filiation des traductions européennes et inscrit le recueil français dans le répertoire des formes narratives des années 1530.
PY  - 2022
DA  - 2022/06/15
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Narration, schwank, facétie, Ulenspiegel, Eulenspiegel, traduction, transfert culturel, Allemagne, Johann Grüninger, Rabelais
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/narrations-fabuleuses-melanges-en-l-honneur-de-mireille-huchon-un-farceur-saxon-au-pays-de-rabelais.html
Y2  - 2024/06/02
ER  -