TY  - ECHAP
A1  - Borgeaud, Philippe
TI  - Traductions hellénistiques et romaines de récits hébraïques
T3  - Littérature générale et comparée, n° 27 in Rencontres
M1  - 375
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08624-6.p.0183
SN  - 978-2-406-08624-6
SP  - 183
EP  - 190
AB  - Les véhicules de pénétration de la mythologie biblique dans la culture gréco-romaine sont essentiellement de trois types : la fabrique de contre-récits, une forme extrême de traduction consistant à transformer le récit d’origine en un objet d’altérité maximale ; l’opération visant à combler le fossé qui sépare le texte original des catégories du lecteur ; la « traduction » comme résultat d'une mémoire et d'une réflexion à partir d'un récit dont on ne parvient pas à reconstituer l'origine exacte.
PY  - 2018
DA  - 2018/12/26
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/mythographie-de-l-etranger-dans-la-mediterranee-ancienne-traductions-hellenistiques-et-romaines-de-recits-hebraiques.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -