TY  - EJOUR
A1  - Saade-Gebran, Lena
TI  - Enjeux et défis du théâtre libanais contemporain traduit
T2  - LiCArC 2015, Hors-série n° 1. Le théâtre moyen-oriental contemporain traduit en langues étrangères
JO  - LiCArC (ISSN 2426-8852), 2015
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-4775-4.p.0059
SN  - 2426-8852
SP  - 59
EP  - 75
AB  - L’étude se propose de répertorier les pièces libanaises traduites en français et en anglais, de se pencher sur leur sujet et leur genre, et ­d’analyser leurs places dans les activités ­culturelles libanaises et européennes. Elle ­s’interroge sur les motifs qui ont stimulé et stimuleront encore ­l’opération de traduction ­d’œuvres dramatiques libanaises écrites en arabe dialectal. Enfin, elle tente de déceler les raisons qui entravent un travail de traduction ­continue des pièces libanaises vers les langues européennes.
PY  - 2015
DA  - 2015/09/23
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/licarc-2015-hors-serie-n-1-le-theatre-moyen-oriental-contemporain-traduit-en-langues-etrangeres-enjeux-et-defis-du-theatre-libanais-contemporain-traduit.html
Y2  - 2024/05/07
ER  -