TY - EJOUR A1 - Khalfallah, Nejmeddine TI - Langue de soi, langue d’autre - L’orientale occidentalisée T2 - LiCArC 2014, n° 2. Littérature et culture arabes contemporaines. La quête de l’identité dans la littérature arabe contemporaine : de l’altération identitaire au retour à Soi JO - LiCArC (ISSN 2426-8852), 2, 2014 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-3217-0.p.0141 SN - 2426-8852 SP - 141 EP - 157 AB - Dans Périple autour de la Méditerranée de ‘Ali al-Dū‘āğī (1936), les paradigmes lexicaux et syntaxiques jouent un rôle dans la ­construction de ­l’ironie, ­comprise ­comme fonctionnement textuel qui dicte le choix des vocables et des ­constructions syntaxiques. ­L’accent est mis sur les ­conceptions que les personnages avaient de leurs langues respectives. Audacieux, le style romanesque de ­l’auteur révèle ­l’étendue et les limites ­d’une « acculturation » linguistique. PY - 2014 DA - 2014/11/13 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/licarc-2014-n-2-litterature-et-culture-arabes-contemporaines-la-quete-de-l-identite-dans-la-litterature-arabe-contemporaine-de-l-alteration-identitaire-au-retour-a-soi-langue-de-soi-langue-d-autre.html Y2 - 2024/03/29 ER -