TY  - EJOUR
A1  - Abi-Rached, Nehmetallah
TI  - Le traducteur enchaîné
T2  - LiCArC 2013, n° 1. Littérature et culture arabes contemporaines. En deçà et au-delà des limites
JO  - LiCArC (ISSN 2426-8852), 1, 2013
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-1786-3.p.0013
SN  - 2426-8852
SP  - 13
EP  - 26
AB  - Dans une perspective ­d’évaluation du rôle effectif du traducteur dans le dialogue des ­cultures, le rapport du traducteur professionnel aux textes ­qu’il traduit soulève trois importantes questions qui balisent le traduire en lui imposant des limites significatives : le filtrage de la langue ; le mode opératoire de la traduction passée aux filtres historique, politique et ­commercial ; les exigences du lecteur.
PY  - 2013
DA  - 2013/10/23
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/licarc-2013-n-1-litterature-et-culture-arabes-contemporaines-en-deca-et-au-dela-des-limites-le-traducteur-enchaine.html
Y2  - 2024/04/28
ER  -