TY - ECHAP A1 - Carta, Paolo TI - Les « langues » de Guicciardini et la « génétique » de sa pensée T3 - Constitution de la modernité M1 - 8 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-07098-6.p.0057 SN - 978-2-406-07096-2 SP - 57 EP - 64 AB - Dans cette contribution, le travail sur les traductions des textes guichardiniens, mené « con buono e perspicace occhio » par Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, est le point de départ d'une réflexion au sujet de la langue de Guicciardini. Celle-ci puise ses racines dans les années de sa formation, à partir du langage du droit et de l'influence du milieu culturel savonarolien, mais évolue en totale consonance avec ces nouveautés lexicales qui surgissent à l'époque des « guerres d'Italie ». PY - 2017 DA - 2017/10/27 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/les-traductions-comme-textes-politiques-un-voyage-entre-france-et-italie-xvie-xxe-siecle-les-langues-de-guicciardini-et-la-genetique-de-sa-pensee.html Y2 - 2018/09/20 ER -