TY  - EJOUR
TI  - Le transfert du culturel et le dictionnaire bilingue Le cas du poème « La grasse matinée » de Jacques Prévert
T2  - Les Cahiers du dictionnaire 2021, n° 13. Dictionnaire et exemple Dictionnaire, économie, entreprise
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12709-3.p.0477
SN  - 2262-0419
AB  - Cet article étudie le rôle du dictionnaire bilingue dans le transfert du culturel à travers les traductions en arabe du poème « La grasse matinée » de Jacques Prévert. Nous voudrions répondre à la question : à quel point le dictionnaire bilingue est utile dans le transfert du culturel français vers l’arabe ? L’étude montre que le dictionnaire bilingue réduit le fossé entre les deux langues tout en fournissant des équivalences. Or, le traducteur doit les adapter au contexte.
PY  - 2022
DA  - 2022/02/16
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - Dictionnaire bilingue, l’équivalence culturel, Jacques Prévert, « La grasse matinée »
UR  - https://classiques-garnier.com/les-cahiers-du-dictionnaire-2021-n-13-dictionnaire-et-exemple-dictionnaire-economie-entreprise-le-transfert-du-culturel-et-le-dictionnaire-bilingue.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -