TY  - EJOUR
A1  - Anwar Mohammed, Sidad
TI  - The cultural transfer and the bilingual dictionary - The case of Jacques Prévert’s poem “La grasse matinée”
T2  - Les Cahiers du dictionnaire 2021, n° 13. Dictionnaire et exemple Dictionnaire, économie, entreprise
JO  - Les Cahiers du dictionnaire (ISSN 2262-0419), 13, 2021
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12709-3.p.0477
SN  - 2262-0419
SP  - 477
EP  - 492
AB  - This article studies the role of the bilingual dictionary in the transfer of culture through the Arabic translations of the poem "La grasse matinée" by Jacques Prévert. We would like to answer the question: how useful is the bilingual dictionary in the transfer of culture? The study shows that the bilingual dictionary narrows the gap between the two languages while providing equivalences. However, the translator must adapt them to the context.
PY  - 2022
DA  - 2022/02/16
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Bilingual dictionary, cultural equivalence, Jacques Prevert, “La grasse matinée”
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/les-cahiers-du-dictionnaire-2021-n-13-dictionnaire-et-exemple-dictionnaire-economie-entreprise-the-cultural-transfer-and-the-bilingual-dictionary.html
Y2  - 2024/05/18
ER  -