TY  - EJOUR
A1  - Gaatone, David
TI  - What is absent from bilingual dictionaries - The case of Hebrew–French dictionaries
T2  - Les Cahiers du dictionnaire 2020, n° 12. Dictionnaire et démocratie. Dictionnaire et enfer
JO  - Les Cahiers du dictionnaire (ISSN 2262-0419), 12, 2020
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-11316-4.p.0353
SN  - 2262-0419
SP  - 353
EP  - 368
AB  - In order to learn the vocabulary of a foreign language, the user needs a bilingual dictionary aiming at encoding, where he can find all the words of the target language, some of which need, not only a translation, but also a description ofthe situation in which they should be used. In Hebrew-French dictionaries, many of these lexical items are lacking.This problem is discussed here through peu /un peu, with an argumentative orientation, and quelques /plusieurs, and the pragmatic connector décidément.
PY  - 2021
DA  - 2021/01/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Bilingual dictionaries, encoding, translation, pragmatic connectors, Hebrew
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/les-cahiers-du-dictionnaire-2020-n-12-dictionnaire-et-democratie-dictionnaire-et-enfer-what-is-absent-from-bilingual-dictionaries.html
Y2  - 2024/05/26
ER  -