TY  - EJOUR
A1  - Boccuzzi, Celeste
TI  - Figement et traduction dans les dictionnaires bilingues franco-italiens
T2  - Les Cahiers du dictionnaire 2019, n° 11. Dictionnaire et figement. Hommage à Salah Mejri Dictionnaires et encyclopédies. Hommage à Alain Rey 
JO  - Les Cahiers du dictionnaire (ISSN 2262-0419), 11, 2019
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10064-5.p.0165
SN  - 2262-0419
SP  - 165
EP  - 183
AB  - Cette étude aborde la problématique du figement et de la traduction dans les dictionnaires bilingues franco-italiens. L’analyse de deux de ces dictionnaires confirme que la traduction demande une grande connaissance des deux langues concernées et surtout du domaine spécialisé auquel elle s’applique. Toutefois, les dictionnaires franco-italiens sont encore loin de satisfaire les besoins des usagers avertis étant donné qu’ils travaillent sur le sens contextuel qui souvent n’est pas celui fourni par le dictionnaire.
PY  - 2020
DA  - 2020/02/26
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Figement, traduction, dictionnaire bilingue, dictionnaire franco-italien
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/les-cahiers-du-dictionnaire-2019-n-11-dictionnaire-et-figement-hommage-a-salah-mejri-dictionnaires-et-encyclopedies-hommage-a-alain-rey-figement-et-traduction-dans-les-dictionnaires-bilingues-franco-italiens.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -