TY - EJOUR A1 - Ben Amor, Thouraya TI - Y a-t-il une idiomaticité « méditerranéenne » ? T2 - Les Cahiers du dictionnaire 2016, n° 8. Les mots de la Méditerranée dans le dictionnaire JO - Les Cahiers du dictionnaire (ISSN 2262-0419), 8, 2016 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-06640-8.p.0125 SN - 2262-0419 SP - 125 EP - 139 AB - Les pays du bassin méditerranéen partagent une idiomaticité plurielle. Cet article prend en considération l’idiomaticité intralinguistique et l’idiomaticité extralinguistique. Il décrit un corpus littéraire (des œuvres de l’écrivain tunisien Ali Douaji traduites de l’arabe vers le français) pour s’interroger sur l’existence d’une idiomaticité « méditerranéenne » à travers des notions linguistiques comme la phraséologie, la stéréotypie, la dénomination et les emprunts. PY - 2017 DA - 2017/02/01 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/les-cahiers-du-dictionnaire-2016-n-8-les-mots-de-la-mediterranee-dans-le-dictionnaire-y-a-t-il-une-idiomaticite-mediterraneenne.html Y2 - 2024/04/25 ER -