TY - EJOUR A1 - Kassapi, Eleni A1 - Mironidou-Tzouveleki, Maria A1 - Stornelli, Gianfranca TI - Forma e contenuto - I viaggi della parola psyche dal greco omerico alla letteratura anglossassone T2 - Les Cahiers du dictionnaire 2015, n° 7. Langues et cultures de la Méditerranée dans le dictionnaire JO - Les Cahiers du dictionnaire (ISSN 2262-0419), 7, 2015 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-6087-6.p.0087 SN - 2262-0419 SP - 87 EP - 97 AB - Comment les traducteurs anglophones perçoivent-ils le ­contenu et les formes lexicologiques des textes homériques ? La discussion se base sur la 10e rhapsodie de ­l’Odyssée et rend possible une recherche descriptive en traduction sur les facteurs qui ont déterminé le choix des équivalences (hypothèse de christianisation et hypothèse ­d’historisation pour la ­conquête esthétique traductionnelle des lecteurs). PY - 2016 DA - 2016/01/06 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - ita UR - https://classiques-garnier.com/les-cahiers-du-dictionnaire-2015-n-7-langues-et-cultures-de-la-mediterranee-dans-le-dictionnaire-forma-e-contenuto.html Y2 - 2024/03/29 ER -