TY  - ECHAP
A1  - Aubin, Marie-Christine
TI  - La réception du théâtre balzacien à l’étranger - Le Faiseur en anglais et en italien
T3  - Études dix-neuviémistes, n° 51 in Rencontres
M1  - 454
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10130-7.p.0191
SN  - 978-2-406-10130-7
SP  - 191
EP  - 204
AB  - Parent pauvre de la critique, le théâtre balzacien se joue pourtant non seulement en France mais aussi à l'étranger. À partir de trois versions du Faiseur, cet article observe quelques-uns des marqueurs culturels de la pièce de Balzac et leur interprétation dans ces différentes versions. Il tâchera aussi de mesurer jusqu'à quel point la culture d'arrivée « s'approprie » le texte et quel en a été le résultat en matière de réception et de succès.
PY  - 2020
DA  - 2020/08/05
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Adaptations, culture, langue, rire, traductions
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/le-theatre-de-balzac-splendeurs-et-miseres-d-un-parent-pauvre-la-reception-du-theatre-balzacien-a-l-etranger.html
Y2  - 2024/04/19
ER  -